ชดเชย (chót-chəəi) — [động từ] bồi thường; bù đắp

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] bồi thường; bù đắp

[động từ] bồi thường, đền bù; bù đắp cho tổn thất, thiệt hại hoặc sự bất lợi; khôi phục sự cân bằng.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ลดlót เวลาwee-laa ทำงานtam-ngaan และlɛ́เพิ่มpə̂əm วันหยุดwan-yùt เพื่อpʉ̂ʉa ชดเชยchót-chəəi ให้กับhâi-gàp พนักงานpá-nák-ngaan

Công ty đã giảm giờ làm và tăng thêm ngày nghỉ để bù đắp cho nhân viên.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ชดเชยchót-chəəi ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ด้วยdûuai การช่วยgaan-chûuai งานngaan ทีมtiim มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Anh ấy đã cố gắng bù đắp cho sai lầm của mình bằng cách giúp đỡ đội nhiều hơn.

เราrao ควรkuuan ชดเชยchót-chəəi คาร์บอนkaa-bɔɔn จากjàak การเดินทางgaan-dəən-taang ด้วยdûuai การgaan ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai

Chúng ta nên bù đắp lượng carbon từ việc đi lại bằng cách trồng cây.

เพื่อpʉ̂ʉa ชดเชยchót-chəəi ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám โรงเรียนroong-riian จึงjʉng จัดjàt ติวdtiu พิเศษpí-sèet ฟรีfrii ให้hâi เด็กdèk ที่tîi ขาดโอกาสkàat-oo-gàat

Để khắc phục sự bất bình đẳng, nhà trường đã tổ chức dạy kèm miễn phí cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

2Danh từB2

sự bồi thường, sự đền bù

Sự bồi thường, sự đền bù; thứ được trao hoặc thực hiện để bù đắp thiệt hại hoặc sự bất tiện, chẳng hạn như tiền bạc hoặc quyền lợi.

Ví dụ

สายการบินsǎai-gaan-bin ให้hâi คูปองkuu-bpɔɔng อาหารaa-hǎan เป็นbpen การชดเชยgaan-chót-chəəi ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa ของkɔ̌ɔng เที่ยวบินtîiao-bin

Hãng hàng không đã tặng phiếu ăn uống như một sự bồi thường cho việc chuyến bay bị chậm trễ.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสนอsà-nə̌ə วันหยุดwan-yùt เพิ่มpə̂əm หนึ่งnʉ̀ng วันwan เป็นbpen สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ชดเชยchót-chəəi การทำงานgaan-tam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa

Công ty đã đề nghị cho nghỉ thêm một ngày như một phúc lợi để bù đắp cho việc làm thêm giờ.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà คืนเงินkʉʉn-ngən ค่าบัตรkâa-bàt เป็นbpen การชดเชยgaan-chót-chəəi ความไม่สะดวกkwaam-mâi-sà-dùuak ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Ban tổ chức thông báo rằng họ sẽ hoàn lại tiền vé như một sự bồi thường cho những bất tiện đã gây ra.

ลูกค้าlûuk-káa ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ การชดเชยgaan-chót-chəəi ในnai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ส่วนลดsùuan-lót ครั้งkráng ถัดไปtàt-bpai หลังจากlǎng-jàak ได้รับdâi-ráp สินค้าsǐn-káa ที่tîi มีตำหนิmii-dtam-nì

Khách hàng đã yêu cầu bồi thường dưới hình thức giảm giá cho lần mua hàng tiếp theo sau khi nhận được sản phẩm bị lỗi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ชดchótbồi thường; bù đắpPhần 1

+

เชยchəəicổ hủ; lỗi thờiPhần 2

ชดเชยchót-chəəi[động từ] bồi thường; bù đắpTừ

Từ liên quan

1[động từ] bồi thường; bù đắp

Từ đồng nghĩa

ทดแทนtót-tɛɛn

bồi thường; bù đắp

Gần nghĩa

หักล้างhàk-láang

bù trừ; triệt tiêu; vô hiệu hóa

ทดแทนtót-tɛɛn

bồi thường; bù đắp

Emphasizes replacing what was lost or making good a deficiency.

ชดใช้chót-chái

bồi thường; đền bù

Emphasizes making restitution for damage, often implying responsibility for the harm.

ทดtót

bù đắp

ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛn

tưởng thưởng; bồi thường

Chữ Thái

Từ blog

ชดเชย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1[động từ] bồi thường; bù đắp

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa