จ้องมอง

jông mong

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhìn chằm chằm; chăm chú nhìn

nhìn chằm chằm vào ai đó hoặc điều gì đó trong một thời gian dài với sự tập trung cao độ hoặc chú ý mạnh mẽ

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)จ้องมองjông mongจ้องมองjông mongnhìn chằm chằm; chăm chú nhìnหนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)
Con mèo đang nhìn chằm chằm vào con chuột.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพ่งมองpêng mongเพ่งมองpêng mongnhìn chằm chằm; dán mắt vào

nhìn chằm chằm; dán mắt vào

จ้องjôngจ้องjông1[to] stare; fix one’s gaze2[to] set one’s sights on; target (figurative)
  • [to] stare; fix one’s gaze
  • [to] set one’s sights on; target (figurative)
เพ่งpêngเพ่งpêng1nhìn chằm chằm; nhìn đăm đăm2tập trung; chú ý
  • nhìn chằm chằm; nhìn đăm đăm
  • tập trung; chú ý
วางตาwaang dtaaวางตาwaang dtaa1để mắt đến; dán mắt vào2liếc nhìn; đưa mắt nhìn
  • để mắt đến; dán mắt vào
  • liếc nhìn; đưa mắt nhìn
จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1nhìn chằm chằm2tập trung sự chú ý vào3theo dõi sát sao
  • nhìn chằm chằm
  • tập trung sự chú ý vào
  • theo dõi sát sao

Phân tích từ

จ้องjôngจ้องjông1nhìn chằm chằm2nhắm tới, nhăm nhe (nghĩa bóng)Nhìn ai đó hoặc cái gì đó một cách chằm chằm và chăm chú, thường trong thời gian dài.Phần 1
+
มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmnhìn [cái gì/ai đó] một cách cẩn thận hoặc trong một khoảng thời gianPhần 2
จ้องมองjông mongจ้องมองjông mongnhìn chằm chằm; chăm chú nhìn