ไปงาน(bpai ngaan)
Ý nghĩa
1Động từA2
tham dự [sự kiện]
tham dự một sự kiện, bữa tiệc, đám cưới, đám tang hoặc các sự kiện xã hội khác; đi đến một sự kiện.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrttiệc sinh nhật; lễ kỷ niệm sinh nhậtเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi đang đi dự tiệc sinh nhật của một người bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaantham dự sự kiện
tham dự sự kiện
ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1tham dự sự kiện; xuất hiện trước công chúng2ra mắt; phát hành (sản phẩm/chương trình)3ra mắt (cá nhân/nhóm)
- tham dự sự kiện; xuất hiện trước công chúng
- ra mắt; phát hành (sản phẩm/chương trình)
- ra mắt (cá nhân/nhóm)
ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làm
- tham dự sự kiện
- làm việc cùng nhau; cộng tác
- gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làm
เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1vào ca; chấm công2tham gia sự kiện; vào hội trường
- vào ca; chấm công
- tham gia sự kiện; vào hội trường
Phân tích từ
+
ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaantham dự [sự kiện]