ไปงาน

bpai-ngaan

Ý nghĩa

1Động từA2

tham dự [sự kiện]

tham dự một sự kiện, bữa tiệc, đám cưới, đám tang hoặc các sự kiện xã hội khác; đi đến một sự kiện.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀əttiệc sinh nhật; lễ kỷ niệm sinh nhậtเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi đang đi dự tiệc sinh nhật của một người bạn.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngญาติyâat
Tối mai, tôi phải đi dự đám cưới của một người họ hàng.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaจากไปjàak-bpaiงานศพngaan-sòpที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Anh ấy vừa mới trở về sau khi đi dự một đám tang ở tỉnh khác.
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkนี้níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดเลี้ยงjàt-líiangเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปงานbpai-ngaanกันganทุกคนtúk-kon
Tối thứ Sáu này, công ty tổ chức tiệc nên tất cả chúng tôi đều phải đi dự sự kiện đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)công việc; việc làmPhần 2
ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaantham dự [sự kiện]tham dự [sự kiện]Từ

Từ liên quan