การนำ
gaan-namÝ nghĩa
1Danh từB1
hành động dẫn dắt/đưa đến
hành động dẫn dắt, đưa hoặc mang ai đó hay thứ gì đó; việc mang vác hoặc vận chuyển
Ví dụ
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmการนำgaan-namการนำgaan-nam1hành động dẫn dắt/đưa đến2sự lãnh đạo; vai trò lãnh đạo3sự dẫn nhiệt hoặc dẫn điệnสัตว์เลี้ยงsàt-líiangสัตว์เลี้ยงsàt-líiang1thú cưng2vật nuôi; động vật thuần hóaเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'
Việc mang thú cưng vào đây bị cấm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การนำgaan-namอาหารaa-hǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเข้าkâoโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Việc mang đồ ăn và thức uống vào rạp chiếu phim là không được phép.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการนำgaan-namสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiเข้ามาkâo-maaในประเทศnai-bprà-têet
Cảnh sát đang điều tra việc vận chuyển hàng lậu vào trong nước.
การนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Việc đưa các công nghệ mới vào một tổ chức đòi hỏi phải có kế hoạch cẩn thận.
2Danh từB2
sự lãnh đạo; vai trò lãnh đạo
sự lãnh đạo; hành động hoặc vai trò dẫn dắt và chỉ dẫn người khác, đặc biệt là trong các nhóm hoặc tổ chức
Ví dụ
การนำgaan-namการนำgaan-nam1hành động dẫn dắt/đưa đến2sự lãnh đạo; vai trò lãnh đạo3sự dẫn nhiệt hoặc dẫn điệnที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanđiều quan trọng; yếu tố then chốtสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมtiimทีมtiimđội; nhóm
Sự lãnh đạo tốt là điều thiết yếu cho sự thành công của một đội.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการนำgaan-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในช่วงnai-chûuangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎa
Nhiều người ngưỡng mộ khả năng lãnh đạo của ông ấy trong cuộc khủng hoảng của công ty.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมีmiiทักษะták-sàการนำgaan-namที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมีmiiขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Người quản lý mới có kỹ năng lãnh đạo xuất sắc, điều này đã thúc đẩy tinh thần của tất cả nhân viên.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการgaanพัฒนาภาวะpát-tá-naa-paa-wáการนำgaan-namและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
Khóa học này tập trung vào việc phát triển các kỹ năng lãnh đạo và ra quyết định dưới áp lực.
3Danh từC1
sự dẫn nhiệt hoặc dẫn điện
Sự truyền nhiệt hoặc điện qua một vật liệu, thường được xác định cụ thể bằng một từ bổ nghĩa.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatkhoa học (môn học)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การนำgaan namการนำgaan nam1hành động dẫn dắt/đưa đến2sự lãnh đạo; vai trò lãnh đạo3sự dẫn nhiệt hoặc dẫn điệnความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt; nhiệt năng theo nghĩa thông thườngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùvật liệu; chất liệuต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Trong tiết học khoa học hôm nay, chúng tôi đã học về sự dẫn nhiệt của các vật liệu khác nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โลหะloo-hàอย่างyàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngและlɛ́เงินngənมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaที่ดีtîi-diiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
Các kim loại như đồng và bạc có đặc tính dẫn điện tốt, vì vậy chúng thường được sử dụng để làm dây điện.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการถ่ายเทความร้อนgaan-tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpค่าkâaการนำgaan-namความร้อนkwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเป็นหลักbpen-làkไม่ใช่mâi-châiการพาgaan-paaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Hiệu suất truyền nhiệt của bộ phận này phụ thuộc chủ yếu vào giá trị dẫn nhiệt của vật liệu, chứ không phải vào sự đối lưu.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam
Việc nghiên cứu hành vi của electron là nền tảng để hiểu cơ chế dẫn điện trong chất bán dẫn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao การนำ đọc là การ-นัม?
gaan-nam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
การนำgaan-namการนำgaan-namhành động dẫn dắt/đưa đếnhành động dẫn dắt/đưa đếnTừ