ไหม้ (mâi) — cháy; bắt lửa

Ý nghĩa

1Động từA2

cháy; bắt lửa

đang cháy hoặc bị hư hại do lửa hoặc nhiệt độ cao

Ví dụ

บ้านbâan ข้างๆkâang kâang ไหม้mâi เมื่อคืนmêuua keun

Ngôi nhà bên cạnh đã bị cháy đêm qua.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่mâi ปิดbpìt เตาdtao ผ้าม่านpâa-mâan อาจàat ไหม้mâi ได้dâai

Nếu bạn không tắt bếp, rèm cửa có thể bị bắt lửa.

สายไฟsăai fai ชำรุดcham-rútจนมีjon meeกลิ่นไหม้glìn mâi แรงมากraeng mâak

Sợi dây điện bị hỏng tỏa ra mùi khét nồng nặc.

ไฟป่าfai-bpàa ลุกลามlúk-laam อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ทำให้tam-hâi กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm หลายlǎai หลังlǎng ไหม้mâi เสียหายsǐia-hǎai

Đám cháy rừng lan nhanh, khiến nhiều túp lều bị cháy và hư hỏng.

2Động từB1

cháy sém; cháy thành than; bị cháy

Bị cháy sém, cháy thành than hoặc cháy do tiếp xúc với nhiệt, như đối với thức ăn, vải hoặc lá cây.

Ví dụ

ขนมปังkà-nǒm-bpang ปิ้วbpîu นานnaan ไปbpai นิดnít เลยləəi ไหม้mâi ตรงdtrong ขอบkɔ̀ɔp

Bánh mì nướng bị nướng hơi lâu một chút nên đã bị cháy ở các cạnh.

Thêm 3 ví dụ

ใบตองbai-dtɔɔng ที่tîi ห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaa เริ่มrə̂əm ไหม้mâi เพราะprɔ́ไฟแรงfai-rɛɛng เกินไปgəən-bpai

Lá chuối gói cá bắt đầu bị cháy sém vì lửa quá lớn.

ผ้าpâa กันgan เปื้อนbpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไหม้mâi เป็นรอยbpen-rɔɔi น้ำตาลnám-dtaan หลังจากlǎng-jàak รีดทับrîit-táp อยู่yùu นานnaan

Tạp dề của tôi đã chuyển sang màu nâu với các vết cháy sém sau khi tôi ủi nó quá lâu.

แดดจัดdɛ̀ɛt-jàt หลายlǎai วันwan ทำให้tam-hâi ใบbai หญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛng ไหม้mâi และlɛ́เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan

Nhiều ngày nắng gắt đã khiến những ngọn cỏ bị khô héo và chuyển sang màu nâu.

3Tính từ

bị cháy; cháy sém; cháy thành than

Bị hư hại, cháy đen hoặc quá chín do lửa hay nhiệt độ quá cao.

Ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ขนมปังkà-nǒm-bpang ไหม้mâi

Tôi không thích bánh mì nướng bị cháy.

Thêm 3 ví dụ

ไข่เจียวkài-jiiao จานjaan นี้níi มีแต่mii-dtɛ̀ɛ ส่วนsùuan ที่tîi ไหม้mâi กินgin แล้วlɛ́ɛo ขมkǒm

Món trứng tráng này bị cháy khét toàn bộ và có vị đắng.

แม่mɛ̂ɛ แยกyɛ̂ɛk ข้าวkâao ส่วนsùuan ที่tîi ไหม้mâi ไว้wái แล้วlɛ́ɛo ตักdtàk ส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉa ใส่sài จานjaan

Mẹ để riêng phần cơm bị cháy rồi xới phần còn lại ra đĩa.

แม้mɛ́ɛ เนื้อด้านnʉ́ʉa-dâan ในnai จะjà ยังyang นุ่มnûm แต่dtɛ̀ɛ ส่วนsùuan ที่tîi ไหม้mâi เกรียมgriiam ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk ทำให้tam-hâi รสชาติrót-châat ของkɔ̌ɔng อาหารaa-hǎan เสียไปsǐia-bpai

Mặc dù phần thịt bên trong vẫn mềm, lớp vỏ cháy xém bên ngoài đã làm hỏng hương vị của món ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cháy; bắt lửa

Từ đồng nghĩa

ลุกไหม้lúk-mâi

bắt lửa; bùng cháy

2cháy sém; cháy thành than; bị cháy

Từ đồng nghĩa

เกรียมgriiam

cháy xém; cháy (bề mặt)
bị cháy sém; bị cháy xém

Chữ Thái

Từ blog

ไหม้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cháy; bắt lửa

Từ đồng nghĩa

2cháy sém; cháy thành than; bị cháy

Từ đồng nghĩa