ไหม้(mâi)

Ý nghĩa

1Động từA2

cháy; bắt lửa

đang cháy hoặc bị hư hại do lửa hoặc nhiệt độ cao

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bên4người/nơi bên cạnh (nói tắt)ไหม้mâiไหม้mâi1cháy; bắt lửa2cháy sém; cháy đen; quá lửaเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối qua
Ngôi nhà bên cạnh đã bị cháy đêm qua.
2Động từB1

cháy sém; cháy đen; quá lửa

trở nên đen, nâu hoặc khô đi do tác động của nhiệt (ví dụ: thức ăn, vải, lá cây)

Ví dụ

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìปิ้วbpîwปิ้วbpîw1vèo!; vút!2biến mất nhanh chóng; vọt mấtนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chút (bổ nghĩa cho tính từ/động từ)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไหม้mâiไหม้mâi1cháy; bắt lửa2cháy sém; cháy đen; quá lửaตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)
Bánh mì nướng bị nướng hơi lâu một chút nên đã bị cháy ở các cạnh.

Từ liên quan