แกะ(gàe)
의미
1명사A2
양
양털, 우유, 고기를 얻기 위해 사육되는 털이 많은 가축
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แกะgàeแกะgàe1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4양자리 (황도십이자)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)
들판에서 하얀 양들이 거닐며 풀을 뜯고 있습니다.
2동사A2
포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다
덮개나 고정 장치를 제거하여 어떤 것을 열거나, 라벨이나 껍질, 포장 등을 벗겨내다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แกะgàeแกะgàe1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4양자리 (황도십이자)ซองsongซองsong1케이스; 칼집; 덮개2봉투3작은 봉지; 패킷4분류사: 봉투/소형 봉지ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
나는 과자 봉지를 뜯어서 친구들과 나누어 먹었습니다.
3동사B1
조각하다; 새기다
나무, 돌 또는 기타 재료를 깎아내어 모양을 만들거나 무늬를 새기다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แกะgàeแกะgàe1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4양자리 (황도십이자)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai꽃무늬; 플로럴 프린트บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의
공예가가 작은 나무 조각에 꽃무늬를 새기고 있다.
4명사B2
양자리 (황도십이자)
점성술의 별자리인 양자리
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1별자리; 황도 12궁2후광; 기품; 귀티แกะgàeแกะgàe1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4양자리 (황도십이자)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4적극적인; 맹렬한 (수식어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua두려워하지 않는; 겁 없는เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1시작하다; 개시하다2초기의; 시작의; 입문의3시작; 시작점; 발단สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
그녀는 양자리 사람들이 종종 대담하며 새로운 일을 시작하는 것을 두려워하지 않는다고 말합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1조각을 떼어내다; 벗겨지게 하다2껍질을 벗기다; 까다3깨서 열다; 쪼개다
- 조각을 떼어내다; 벗겨지게 하다
- 껍질을 벗기다; 까다
- 깨서 열다; 쪼개다
สลักsà-làkสลักsà-làk1핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치2조각하다; 새기다3고정하다, 잠그다
- 핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치
- 조각하다; 새기다
- 고정하다, 잠그다
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다
- 켜다, 작동시키다
- 시작하다, 개시하다, 개업하다
- 열다, 풀다, 켜다
ปลอกbplòkปลอกbplòk1덮개; 씌우개; 피복2껍질을 벗기다; 까다
- 덮개; 씌우개; 피복
- 껍질을 벗기다; 까다
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1작게 깨뜨리다; 떼어내다2벗겨지다; 떨어져 나가다3껍질을 까다; 껍질을 벗기다
- 작게 깨뜨리다; 떼어내다
- 벗겨지다; 떨어져 나가다
- 껍질을 까다; 껍질을 벗기다