แกะ
gɛ̀의미
1명사A2
양
양털, 우유, 고기를 얻기 위해 사육되는 털이 많은 가축
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทุ่งtûngทุ่งtûng들판; 탁 트인 지대มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แกะgɛ̀แกะgɛ̀1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생
들판에서 하얀 양들이 거닐며 풀을 뜯고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 양치기가 양 떼를 우리로 몰고 가는 것을 보았습니다.
내일 우리는 농장에 양털 깎는 것을 보러 갈 것입니다.
นมแกะnom-gɛ̀และlɛ́ขนแกะkǒn-gɛ̀ถูกtùukนำไปnam-bpaiทำtamชีสchíitและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiอบอุ่นòp-ùn
양유와 양털은 치즈와 따뜻한 옷을 만드는 데 사용됩니다.
2동사A2
포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다
덮개나 고정 장치를 제거하여 어떤 것을 열거나, 라벨이나 껍질, 포장 등을 벗겨내다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แกะgɛ̀แกะgɛ̀1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다ซองsɔɔngซองsɔɔng1봉투2작은 봉지; 패킷3분류사: 봉투/소형 봉지4케이스; 칼집; 덮개ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
나는 과자 봉지를 뜯어서 친구들과 나누어 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrราคาraa-kaaออกจากòk jàakกล่องglòngก่อนจะgòn jàให้hâiเป็นbpenของขวัญkŏng kwăn
그는 선물로 주기 전에 상자에서 가격 스티커를 떼어냈습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnแกะgɛ̀ฉลากchà-làakออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเอาaoขวดkùuatไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəən
엄마는 병을 재활용하기 전에 라벨을 제거하라고 말씀하셨습니다.
ช่วยchûuaiแกะซีลgɛ̀-siinพลาสติกpláat-sà-dtìkบนbonฝาขวดfǎa-kùuatด้วยdûuaiมีดmîitฉันchǎnไม่mâiคมkomพอpɔɔ
병뚜껑의 플라스틱 씰을 제거해 주세요. 제 칼이 잘 들지 않아요.
3동사B1
조각하다; 새기다
나무, 돌 또는 기타 재료를 깎아내어 모양을 만들거나 무늬를 새기다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แกะgɛ̀แกะgɛ̀1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai꽃무늬; 플로럴 프린트บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의
공예가가 작은 나무 조각에 꽃무늬를 새기고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 이모는 기념품으로 비누에 태국 문양을 새기는 것을 좋아하신다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinแกะgɛ̀หินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnเป็นbpenรูปrûupนกnókอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatจนjonเห็นhěnขนkǒnทุกtúkเส้นsên
예술가는 깃털 하나하나가 보일 정도로 정교하게 대리석을 깎아 새 모양을 만들었다.
งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiแกะgɛ̀จากjàakไม้สักmáai-sàkทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnใช้cháiเทคนิคték-nìkซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมิติmí-dtìลึกlʉ́k
이 조각품은 통 티크 나무를 깎아 만든 것으로, 층을 쌓는 기법을 사용하여 깊이감을 주었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gɛ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |