อยู่ที่
yòo têe
의미
1명사A1
~에 있다; ~에 위치하다
특정한 장소에 위치하거나 있다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
엄마는 어디에 계세요?
2명사B1
(특정 수치·수준에) 머물다; 있다
특정 수치, 수준 또는 값에 머물다 (예: 가격이나 온도가 특정 지점에 있는 상태)
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다28องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1섭씨 온도 (°C)2섭씨온도(°C)의 단위
지금 밖의 기온은 섭씨 28도입니다.
3명사B2
~에 달려 있다; ~에 좌우되다
어떤 사람이나 사물에 의해 결정되거나 의존하다; 누군가에게 달려 있다
예문
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao연휴, 긴 주말อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
긴 연휴 동안 어디에 가면 좋을까요? 당신에게 달렸어요.
관련 단어
단어 분석
+
อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe~에 있다; ~에 위치하다