เสี้ยน

sîian

의미

1명사A2

가시; 파편 (작고 날카로운 조각)

피부를 찌르거나 박힐 수 있는 작고 날카로운 조각 (나무, 금속 또는 식물의 가시 등)

예문

นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1가시; 파편 (작고 날카로운 조각)2비유적으로 눈엣가시; 적จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1거친; 울퉁불퉁한; 고르지 않은2고르지 않은/불규칙한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
나무 때문에 손가락에 가시가 박혔어요. 이 탁자는 매우 거칠어요.
3개의 예문 더 보기
เดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiแล้วlɛ́ɛoโดนdoonเสี้ยนsîianทิ่มtîmเจ็บjèpนิดหน่อยnít-nɔ̀i
나무 바닥을 맨발로 걷다가 가시에 찔렸는데 조금 아파요.
แม่mâeใช้cháiแหนบnàepคีบkêepเสี้ยนsîianเล็กlékๆ-ออกจากòk jàakมือmeuuฉันchănแล้วláeoล้างláangแผลplăeด้วยdûuayน้ำยาฆ่าเชื้อnám-yaa kâa chéuua
엄마는 핀셋으로 내 손에서 작은 가시를 제거한 다음 소독제로 상처를 닦아주셨습니다.
เวลาwee-laaซ่อมsɔ̂mรั้วrúuaไม้máaiควรkuuanใส่ถุงsài-tǔngมือmʉʉเพราะprɔ́เสี้ยนsîianอาจàatแทงtɛɛngลึกlʉ́kและlɛ́ติดอยู่dtìt-yùuใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎng
나무 울타리를 수리할 때는 가시가 깊숙이 찔려 피부 아래에 박힐 수 있으므로 장갑을 착용해야 합니다.
2명사B2

비유적으로 눈엣가시; 적

문제를 일으키거나 적대적으로 행동하여 지속적인 골칫거리가 되는 사람.

예문

ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1가시; 파편 (작고 날카로운 조각)2비유적으로 눈엣가시; 적ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทีมteemทีมteem팀; 그룹ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan언쟁하다; 서로 논쟁하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
작은 예산 문제가 팀이 매주 논쟁하게 만드는 골칫거리가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoพูดจาpôot jaaเหน็บแนมnèp naemตลอดdtà-lòtจนjonกลายเป็นglaai bpenเสี้ยนsîianในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanที่têeใครๆkrai kraiก็gâwรำคาญram-kaan
그는 계속해서 비꼬는 말을 하여 직장에서 모두가 짜증스러워하는 골칫거리가 되고 있습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmจางหายjaang-hǎaiเป็นbpenเสี้ยนsîianในใจnai-jaiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiได้dâaiยากyâak
끊이지 않는 루머는 경영진의 마음속에 가시가 되어 결정을 어렵게 만듭니다.
โครงการkroong-gaanที่tîiล่าช้าlâa-cháaซ้ำซากsám-sâakเป็นbpenเสี้ยนsîianในnaiระบบrá-bòpจนjonทำให้tam-hâiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
반복적으로 지연되는 프로젝트는 시스템의 고질적인 문제가 되어 고객의 신뢰를 떨어뜨리고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

sîian

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2비유적으로 눈엣가시; 적