เสี้ยน(sîian)
의미
1명사A2
가시; 파편 (작고 날카로운 조각)
피부를 찌르거나 박힐 수 있는 작고 날카로운 조각 (나무, 금속 또는 식물의 가시 등)
예문
นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1가시; 파편 (작고 날카로운 조각)2찌르는 듯한 통증; 끈질긴 성가심; 눈엣가시จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1거친; 울퉁불퉁한; 고르지 않은2고르지 않은/불규칙한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
나무 때문에 손가락에 가시가 박혔어요. 이 탁자는 매우 거칠어요.
2명사B2
찌르는 듯한 통증; 끈질긴 성가심; 눈엣가시
날카롭게 찌르는 듯한 감각이나 작지만 지속적인 짜증이나 문제의 원인; 비유적으로 계속해서 문제를 일으키는 사람이나 사물
예문
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1가시; 파편 (작고 날카로운 조각)2찌르는 듯한 통증; 끈질긴 성가심; 눈엣가시ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan언쟁하다; 서로 논쟁하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
작은 예산 문제가 팀이 매주 논쟁하게 만드는 골칫거리가 되었습니다.