ชุ่มฉ่ำ
chûm chàm
의미
1명사B1
촉촉한; (기분 좋게) 흠뻑 젖은
기분 좋게 흠뻑 젖거나 촉촉하여 신선하고 풍요로운 느낌을 주는 (예: 촉촉한 흙, 과즙이 풍부한 과일, 상쾌한 비)
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1촉촉한; (기분 좋게) 흠뻑 젖은2상쾌한; 청량감을 주는เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다การปลูกผักgaan bplòok pàkการปลูกผักgaan bplòok pàk채소 재배; 채소 심기
어젯밤에 내린 비로 토양이 기분 좋게 촉촉해져서 채소를 심기에 완벽합니다.
2명사B1
상쾌한; 청량감을 주는
상쾌하고 시원하며 기분 좋은 느낌을 주는 (예: 상쾌한 비나 공기)
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen시원한 바람; 시원한 공기ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1촉촉한; (기분 좋게) 흠뻑 젖은2상쾌한; 청량감을 주는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
비가 적당히 내려서 오늘 공기가 정말 시원하고 상쾌합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는
- 상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는
- 상쾌한; 활기를 주는
ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1상쾌한; 기운을 얻은; 위안받는2촉촉한
- 상쾌한; 기운을 얻은; 위안받는
- 촉촉한
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1juicy; moist; drenched2dewy; lush; verdant3radiant; glowing (skin/complexion)
- juicy; moist; drenched
- dewy; lush; verdant
- radiant; glowing (skin/complexion)
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1즙이 많은; 수분이 많은2물에 잠긴; 흠뻑 젖은; 물을 잔뜩 머금은
- 즙이 많은; 수분이 많은
- 물에 잠긴; 흠뻑 젖은; 물을 잔뜩 머금은
ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheún촉촉한; 축축한; 습한
촉촉한; 축축한; 습한
단어 분석
+
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm촉촉한; (기분 좋게) 흠뻑 젖은