ใจความ(jai kwaam)
의미
1명사B1
요지; 핵심
말하거나 쓴 내용의 중심 생각이나 가장 중요한 의미
예문
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láew결론적으로; 결국ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1본질; 핵심 내용2요지; 핵심ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)
요약하자면, 그가 한 말의 핵심은 우리가 지출을 조심해야 한다는 것입니다.
2명사B2
본질; 핵심 내용
메시지, 문단 또는 텍스트의 핵심적인 내용이나 본질
예문
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1본질; 핵심 내용2요지; 핵심ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuan연기를 요청하다; 미루다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)
편지의 핵심 내용은 그가 약속 연기를 요청한다는 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1본질; 요지; 요점; 핵심2핵심 조항; 핵심 조건
- 본질; 요지; 요점; 핵심
- 핵심 조항; 핵심 조건
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1핵심; 본질2내용 (교육)3핵심; 요점
- 핵심; 본질
- 내용 (교육)
- 핵심; 요점
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1글의 내용/본문2요지/의미
- 글의 내용/본문
- 요지/의미
แก่นgàenแก่นgàen1핵심; 본질2심재 (나무의 속심)3알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)4까부는; 당돌한 (구어)
- 핵심; 본질
- 심재 (나무의 속심)
- 알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)
- 까부는; 당돌한 (구어)
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1내용; 주제2다루는 범위; 자료
- 내용; 주제
- 다루는 범위; 자료
단어 분석
+
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam요지; 핵심