ใจความ
jai-kwaam의미
1명사B1
요지; 핵심
말하거나 쓴 내용의 중심 생각이나 가장 중요한 의미
예문
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛo결론적으로; 결국ใจความjai-kwaamใจความjai-kwaam요지; 핵심ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1비용; 지출2비용 (회계)
요약하자면, 그가 한 말의 핵심은 우리가 지출을 조심해야 한다는 것입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอ่านàanข่าวkàaoนี้níiจนjonจบjòpคุณkunจะjàเห็นhěnใจความjai-kwaamว่าwâaรัฐrátต้องdtɔ̂ngการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
이 뉴스를 끝까지 읽어보면, 정부가 생활비 문제를 해결하고 싶어 한다는 것이 핵심 내용임을 알게 될 것입니다.
แม้mɛ́ɛบทความbòt-kwaamจะjàยาวyaaoและlɛ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatมากmâakแต่dtɛ̀ɛใจความjai-kwaamกลับglàpชัดเจนchát-jeenว่าwâaให้hâiคิดkítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakก่อนgɔ̀ɔnแชร์chɛɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
기사가 길고 상세하지만, 중심 생각은 명확합니다. 정보를 공유하기 전에 비판적으로 생각하라는 것입니다.
편지의 핵심 내용은 그가 약속 연기를 요청한다는 것입니다.
ครูkruuให้เราhâi-raoอ่านàanบทความbòt-kwaamแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkใจความjai-kwaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanออกมาɔ̀ɔk-maa
선생님은 우리에게 기사를 읽고 핵심 내용을 말하게 하셨습니다.
แม้mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangยาวyaaoแต่dtɛ̀ɛใจความjai-kwaamของkɔ̌ɔngย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaนี้níiคือkʉʉเสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔkที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
이야기는 길지만, 이 단락의 핵심 내용은 실행 가능한 해결책을 제안하는 것입니다.
โปรดbpròhtจับใจความjàp jai kwaamจากjàakสุนทรพจน์sǔn-torn-pótและláeเขียนkĭianสรุปsà-rùpที่têeสะท้อนsà-tónสาระsăa-ráหลักlàkให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
연설의 핵심 내용을 파악하고 주요 골자를 포괄적으로 반영하는 요약본을 작성해 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจความjai-kwaamใจความjai-kwaam요지; 핵심요지; 핵심단어