เปราะบาง(bprò baang)
의미
1형용사B1
깨지기 쉬운, 부서지기 쉬운
물리적으로 파손되거나 손상되기 쉬운 상태; 쉽게 깨지거나 부서지는.
예문
แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1깨지기 쉬운, 부서지기 쉬운2취약한, 민감한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
이 유리잔은 깨지기 쉬우니 조심해서 다루세요.
2형용사B2
취약한, 민감한
약한 시스템, 상황, 환경 또는 감정 상태와 같이 쉽게 피해를 받거나 불안정해지기 쉬운 상태.
예문
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1깨지기 쉬운, 부서지기 쉬운2취약한, 민감한ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4음성; 부정적인เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun투자자กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
현재 경제가 여전히 취약해서 사소한 부정적인 소식에도 투자자들은 즉시 불안해합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâai부서지기 쉬운; 깨지기 쉬운
부서지기 쉬운; 깨지기 쉬운
เปราะbpròเปราะbprò1부서지기 쉬운; 깨지기 쉬운2감정적으로 연약한; 예민한 (비유적)
- 부서지기 쉬운; 깨지기 쉬운
- 감정적으로 연약한; 예민한 (비유적)
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1예민한; 연약한 (감정적/건강상)2연약한; 부서지기 쉬운
- 예민한; 연약한 (감정적/건강상)
- 연약한; 부서지기 쉬운
อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1감수성이 예민한2민감한 주제/사안3자극에 민감한; 쉽게 영향을 받는
- 감수성이 예민한
- 민감한 주제/사안
- 자극에 민감한; 쉽게 영향을 받는
ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1섬세한; 미묘한; 정교한2민감한; 조심스러운 (주제/상황/사람)
- 섬세한; 미묘한; 정교한
- 민감한; 조심스러운 (주제/상황/사람)
단어 분석
+
เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang깨지기 쉬운, 부서지기 쉬운