ฝาด
fàat의미
1형용사B2
떫은; 떫은맛의
덜 익은 과일이나 진한 차처럼 입안이 마르고 떫은 맛이 나는; 약간 쓴
예문
ชาแก้วchaa gâewนี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)ชงchongชงchong1(차, 커피 등을) 타다2음료를 섞어 만들다3짝을 지어주다, 엮다 (속어)4(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàat떫은맛이 나다, 떫어지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1입이 마른2구강 건조 (증상)
이 차는 너무 진하게 우려졌습니다. 입안이 마를 정도로 맛이 떫습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แก้วgâewนี้néeหอมhŏmก็จริงgô jingแต่dtàeหลังlăngกลืนgleuuanแล้วláeoจะjàมีรสฝาดmee rót fàatบางbaangๆ-ติดคอdtìt ko
이 잔은 정말 향기롭지만, 삼키고 나면 목에 약간 떫은 맛이 남습니다.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรอrɔɔให้hâiลูกlûukฝรั่งfà-ràngสุกsùkก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangฝาดfàatและlɛ́ทำให้tam-hâiปากbpàakชืดchʉ̂ʉt
그는 구아바가 익을 때까지 기다리라고 말했습니다. 지금은 떫어서 입안이 마르는 느낌이 들기 때문입니다.
ไวน์waaiตัวdtuuaนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmผลไม้pǒn-lá-máaiแต่dtɛ̀ɛรสrótออกฝาดɔ̀ɔk-fàatเพราะprɔ́แทนนินtɛɛn-ninค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
이 와인은 과일 향이 나지만 타닌 함량이 꽤 높아 맛이 거칩니다.
สมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiให้hâiรสฝาดrót-fàatเพราะprɔ́มีmiiแทนนินtɛɛn-ninสูงsǔungจึงjʉngมักmákใช้cháiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunรสrótในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaa
이 허브는 탄닌 함량이 높아 떫고 거친 맛이 나기 때문에, 처방에서 맛의 균형을 맞추기 위해 자주 사용됩니다.
ผู้pûuชิมchimบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtนุ่มnûmดีdiiแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangแทนนินtɛɛn-ninทำให้tam-hâiรสrótค้างkáangฝาดfàatยาวyaaoนานเกินไปnaan-gəən-bpai
시음자는 질감이 부드럽다고 했지만, 탄닌 구조로 인해 떫은 뒷맛이 너무 오래 남았습니다.
หากhàakบ่มbòmในnaiถังไม้tǎng-máaiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiไวน์แดงwaai-dɛɛngจะjàเกิดgə̀ətโทนtoonรสฝาดrót-fàatเด่นชัดdèen-chátจนjonกลบglòpรสผลไม้rót-pǒn-lá-máaiชั้นchánละเอียดlá-ìiat
오크통에서 너무 오래 숙성하면 레드 와인은 섬세한 과일 향을 압도하는 뚜렷한 탄닌의 거친 맛을 띠게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |