มังสา

mang-sǎa

의미

1명사C1

살; 고기(문학적 표현)

식용 고기를 포함한 사람이나 동물의 살. 주로 문학적 표현이나 옛말에서 쓰인다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔm마른; 날씬한; 깡마른มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎaเนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎa육신; 살과 피เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1남다; 남아 있다2남은; 남아 있는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 너무 말라서 몸에 살이 거의 남아 있지 않았다.
3개의 예문 더 보기
ฝูงfǔungแร้งrɛ́ɛngรุมrumจิกjìkกินginเนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎaของkɔ̌ɔngซากsâakควายkwaaiจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangกระดูกgrà-dùukอยู่yùuกลางglaangทุ่งtûng
독수리들은 들판에 뼈만 남을 때까지 물소 사체의 살을 쪼아 먹었다.
คมดาบkom-dàapมิได้mí-dâaiทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛบนbonเนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎaหากhàakยังyangฝากfàakความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎaไว้wáiในใจnai-jaiผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít
칼날은 몸에 상처만 남긴 것이 아니라 생존자들의 마음에도 공포를 남겼다.
แม้mɛ́ɛเนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎaจะjàซูบโทรมsûup-troomด้วยdûuaiความอดอยากkwaam-òt-yàakแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกลับglàpยังyangฉายchǎaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàมีชีวิตmii-chii-wítต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
굶주림으로 그녀의 몸은 앙상해졌지만, 눈빛에는 계속 살아가겠다는 의지가 여전히 빛나고 있었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

มังmangมังmang1아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)2채식; 채식 음식; 구어체아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)파트 1
+
สาsǎaสาsǎa1닥나무; 닥종이2~때문에; ~이므로 (문어체)닥나무; 닥종이파트 2
มังสาmang-sǎaมังสาmang-sǎa살; 고기(문학적 표현)살; 고기(문학적 표현)단어

관련 단어