เรือน
rʉʉan의미
1명사B1
집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체
집이나 거처(주로 태국 전통 목조 가옥). 또는 사물의 기본 뼈대나 몸체(예: 배의 선체, 시계의 몸체 등)
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùu여전히 존재하다, 아직 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máai목조 주택เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1운하 주변에2운하 옆의; 운하변의3운하 둔치; 운하가
할머니는 여전히 운하 옆의 오래된 목조 주택에 사십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างซ่อมนาฬิกาchâng-sɔ̂m-naa-lí-gaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเรือนrʉʉanนาฬิกาnaa-lí-gaaเป็นรอยbpen-rɔɔiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianกระจกgrà-jòkใหม่mài
시계 수리공은 시계 본체에 흠집이 나서 유리를 교체해야 한다고 했습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเรือนไทยrʉʉan-taiยกyókพื้นpʉ́ʉnพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
박물관은 고상식 태국 가옥을 전시하고 과거의 생활 방식을 설명합니다.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétวงwongนี้níiตัวเรือนdtuua-rʉʉanเป็นรอยbpen-rɔɔiเสียหายsǐia-hǎaiต้องdtɔ̂ngส่งsòngซ่อมsɔ̂m
이 다이아몬드 반지의 세팅이 긁히고 손상되어 수리를 맡겨야 합니다.
2분류사B2
단위 명사: 집, 시계, 손목시계
집, 시계 또는 손목시계를 셀 때 쓰는 단위 명사. 배나 선박을 셀 때는 보통 다른 단위 명사를 쓴다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ손목시계สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2단위 명사: 집, 시계, 손목시계3몸, 몸매 (격식/문어)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2단위 명사: 집, 시계, 손목시계3몸, 몸매 (격식/문어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
나는 손목시계가 두 개 있지만, 어머니께서 사 주신 것이기 때문에 이 시계를 가장 자주 찬다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสวนsǔuanมีmiiบ้านไม้bâan-máaiสองsɔ̌ɔngเรือนrʉʉanเรือนrʉʉanหนึ่งnʉ̀ngเป็นbpenของkɔ̌ɔngยายyaaiอีกìikเรือนrʉʉanเป็นbpenของkɔ̌ɔngน้าnáa
정원에는 목조 주택이 두 채 있다. 한 채는 할머니 소유이고 다른 한 채는 이모 소유이다.
แม้mɛ́ɛค่าซ่อมkâa-sɔ̂mนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiจะjàแพงกว่าpɛɛng-gwàaราคาraa-kaaนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanใหม่màiฉันchǎnก็gɔ̂อยากyàakเก็บไว้gèp-wáiเพราะprɔ́เป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kจากjàakพ่อpɔ̂ɔ
이 시계는 새 시계로 교체하는 것보다 수리하는 데 비용이 더 많이 들지만, 아버지에게서 받은 기념품이라서 간직하고 싶다.
3명사C1
몸, 몸매 (격식/문어)
(사람의) 몸이나 몸매 (주로 관용구나 문어체에서 사용됨)
예문
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐng여배우ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다เรือนร่างrʉʉan-râangเรือนร่างrʉʉan-râang몸, 체형, 체격อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1매우 잘; 높은 수준으로2고품질의; 최고급의; 일류의3기껏해야; 많아야ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòot유용한; 유익한
그 여배우는 운동을 하고 건강한 음식을 먹으며 몸매를 아주 잘 관리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiตัดเย็บdtàt-yépพอดีpɔɔ-diiเรือนrʉʉanกายgaaiทำให้tam-hâiเส้นสายsên-sǎaiของkɔ̌ɔngเรือนร่างrʉʉan-râangเด่นdènงามngaamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
모델은 몸에 완벽하게 맞춘 이브닝 드레스를 입어 몸매의 곡선을 더욱 아름답게 돋보이게 합니다.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaเรือนร่างreuuan râangนางเอกnaang èkว่าwâaดุจdùtอัปสราàp-sà-raaงามngaamละมุนlá-munจนjonยามyaamลมlomพัดpátก็gâwพลิ้วไหวplíu wăiเป็นbpenท่วงทำนองtûuang tam-nong
시인은 여주인공의 자태를 천상의 요정처럼 묘사하며, 산들바람에도 선율적으로 흔들릴 정도로 우아하다고 표현합니다.
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damเผยpə̌əiเรือนrʉʉanกายgaaiของkɔ̌ɔngนักnákระบำrá-bamในnaiสภาวะsà-paa-wáกึ่งgʉ̀ngเงาngaoก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpกวีgà-wiiที่tîiทั้งtángสงบsà-ngòpและlɛ́เร้าใจráo-jai
흑백 사진은 반쯤 그림자에 가려진 무용수의 자태를 드러내며, 평온하면서도 감동적인 시적 아름다움을 자아냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rʉʉan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |