เรือน(reuuan)
의미
1명사B1
집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체
집이나 거처(주로 태국 전통 목조 가옥). 또는 사물의 기본 뼈대나 몸체(예: 배의 선체, 시계의 몸체 등)
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo여전히 존재하다, 아직 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máai목조 주택เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1운하 주변에2운하 둔치; 운하가3운하 옆의 (수식어)
할머니는 여전히 운하 옆의 오래된 목조 주택에 사십니다.
2분류사B2
분류사 (배, 선박; 집 - 격식/문어)
배나 대형 선박을 세는 분류사; 격식체나 문어체에서 집이나 건물을 세는 데에도 쓰임
예문
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1항구; 항만2부두; 선착장3페리 터미널; 수상 정류장วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เรือรบreuua rópเรือรบreuua róp전함จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째เรือนreuuanเรือนreuuan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2분류사 (배, 선박; 집 - 격식/문어)3몸, 몸매 (격식/문어)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1육군; 군대2대규모 무리; 군단ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-ráp환영식; 공식 환영 행사ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1대표자; 대리인; 사절2국회 의원
오늘 항구에는 군함 세 척이 정박해 있으며, 해군은 대표단을 위한 환영식을 열고 있습니다.
3명사C1
몸, 몸매 (격식/문어)
(사람의) 몸이나 몸매 (주로 관용구나 문어체에서 사용됨)
예문
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭng여배우ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다เรือนร่างreuuan râangเรือนร่างreuuan râang몸, 체형, 체격อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1고품질의; 최고급의; 일류의2매우 잘; 높은 수준으로3기껏해야; 많아야ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1유용한; 유익한2건강에 좋은; 영양가 있는
그 여배우는 운동을 하고 건강한 음식을 먹으며 몸매를 아주 잘 관리합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เฮือนheuanเฮือนheuan집, 주택 (이산/북부 방언)
집, 주택 (이산/북부 방언)
เฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lăng집; 집 한 채 (이산어/란나어)
집; 집 한 채 (이산어/란나어)
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
- 집; 주택
- 가정 (가족 단위)
- 마을; 고향
- 분류사: 집/건물 (주거용)
เหย้าyâoเหย้าyâo1가정의, 집안의2집, 가택
- 가정의, 집안의
- 집, 가택
ร่างrâangร่างrâang1몸, 형태, 형상2초안, 개요3초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다
- 몸, 형태, 형상
- 초안, 개요
- 초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다