แนบเนื้อ
nâep néuua
의미
1명사B2
피부에 밀착되는; 꼭 맞는
몸에 아주 꼭 맞는; 피부에 밀착되는.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés원피스 (드레스)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1피부에 밀착되는; 꼭 맞는2살을 맞댄; 긴밀한 신체적 접촉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โชว์chôhโชว์chôh1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1비율; 비례2비중; 점유율3신체 비율; 체형
그녀는 몸매를 뽐내기 위해 몸에 딱 붙는 드레스를 입는 것을 좋아한다.
2명사B2
살을 맞댄; 긴밀한 신체적 접촉
육체적으로 매우 긴밀하게 접촉한 상태; (사람이나 몸이) 살을 맞댄.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กอดgòtกอดgòt1안다; 포옹하다2포옹ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1아기, 어린아이2어린 자식, 어린 새끼จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1피부에 밀착되는; 꼭 맞는2살을 맞댄; 긴밀한 신체적 접촉ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1그리움; 누군가를 그리워함2안부 (애정 어린 메시지)
어머니는 사랑과 그리움을 담아 어린 아이를 살을 맞대고 꼭 껴안았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดเนื้อdtìt néuuaติดเนื้อdtìt néuua몸에 딱 붙는; 타이트한
몸에 딱 붙는; 타이트한
ติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭu1(옷이) 몸에 딱 붙는2피부에 달라붙다; 피부에 밀착되다
- (옷이) 몸에 딱 붙는
- 피부에 달라붙다; 피부에 밀착되다
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1꽉 끼는, 몸에 딱 맞는2바쁜, 시간에 쫓기는
- 꽉 끼는, 몸에 딱 맞는
- 바쁜, 시간에 쫓기는
รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôop몸에 딱 붙는; 타이트한
몸에 딱 붙는; 타이트한
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1몸에 꼭 맞는; 핏되는2제 모양에 맞다; 모양이 잘 맞추어지다
- 몸에 꼭 맞는; 핏되는
- 제 모양에 맞다; 모양이 잘 맞추어지다
단어 분석
+
แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua피부에 밀착되는; 꼭 맞는