ภายนอก
paai-nɔ̂ɔk의미
1형용사B1
외부의; 바깥의; 표면적인
외부에 위치하거나 외부와 관련된; 내면의 특성보다는 외적인 측면이나 겉모습에 관한
예문
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3꾸짖다; 질책하다แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
겉으로 보기에 그는 엄격한 사람처럼 보이지만, 실제로는 매우 친절합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเธอtəəจะjàดูduuเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛภายในpaai-naiเธอtəəกลับเป็นglàp-bpenคนkonอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi
그녀는 겉으로는 강해 보이지만, 실제로는 내면이 여린 사람입니다.
2부사B1
외부적으로; 바깥으로; 표면적으로
외부적으로 또는 외적인 방식으로; 표면적으로 또는 겉보기로
예문
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔ기다려 주세요 (격식)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
지금은 방 밖에서 기다려 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들이 집 밖에서 뛰놀고 있습니다.
มองmɔɔngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkไม่mâiเห็นhěnมีอะไรmii-à-raiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเข้าไปkâo-bpaiข้างในkâang-naiถึงtʉ̌ngได้dâaiรู้rúuว่าwâaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
겉으로 보기에는 아무 문제가 없어 보였지만, 일단 안에 들어가니 문제가 있다는 것을 깨달았습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายในpaai-naiจะjàตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanกลับglàpดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
내부는 화려하게 장식되어 있지만, 건물 외관은 믿기지 않을 정도로 단순해 보입니다.
3명사B2
외부; 외관; 겉모습
어떤 것의 외부 부분, 표면 또는 겉모습
예문
ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังหลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다สีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔnสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn1연파란색2연파란색의
이 집의 외관은 연한 파란색으로 칠해져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatต้องdtɔ̂ngทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung
우주선의 외부는 극한의 열을 견딜 수 있는 재료로 만들어져야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภายนอก는 왜 พาย-นอก로 읽을까요?
paai-nɔ̂ɔk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
paai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk외부의; 바깥의; 표면적인외부의; 바깥의; 표면적인단어