ส้ม

sôm

의미

1명사A1

오렌지; 귤 (과일)

주황색 껍질과 새콤달콤한 과육을 가진 감귤류 과일. 태국어에서는 탠저린이나 만다린 같은 종류를 광범위하게 포함할 수 있다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의4시다(지역 방언)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1단; 단맛이 도는2달콤한/귀여운/로맨틱한 분위기나 스타일의3달콤하게; 상냥하게/애교 있게ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침, 오전 (시간대)2아침에
저는 아침에 달콤한 오렌지를 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mâeปอกbpòkส้มsômให้hâiฉันchănทีละtee láกลีบglèep
엄마는 저를 위해 오렌지를 한 조각씩 까 주십니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกส้มlûuk-sômกับgàpส้มเขียวหวานsôm-kǐiao-wǎanมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làat
어제 시장에서 오렌지와 귤을 샀습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàคั้นkánส้มsômทำtamน้ำส้มnám sômให้hâiทั้งtángบ้านbâanดื่มdèum
내일 우리는 온 가족이 마실 오렌지 주스를 만들기 위해 오렌지를 짤 것입니다.
2명사A1

주황색 (색상)

오렌지 껍질처럼 빨간색과 노란색 사이의 색

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1주황색2주황색의
저는 주황색을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenมีmiiสีส้มsǐi-sôm
저녁 하늘이 주황색으로 물들어 있습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทาtaaผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngเป็นbpenสีส้มsǐi-sômอ่อนɔ̀ɔn
내일 우리는 벽을 연한 주황색으로 칠할 것입니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเปลี่ยนbplìianโลโก้loo-gôoให้hâiเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเด่นdèn
어제 그는 로고를 눈에 띄게 하기 위해 주황색으로 바꿨습니다.
3형용사A2

주황색의; 주황빛의

주황색을 띠는

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1주황색2주황색의
저 차는 주황색입니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีส้มsǐi-sômไปbpaiโรงเรียนroong-riian
내일 저는 학교에 주황색 셔츠를 입고 갈 것입니다.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenมีmiiสีส้มsǐi-sômสวยมากsǔuai-mâak
어제 저녁 하늘은 아름다운 주황색이었습니다.
เธอtəəทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
그녀는 더 따뜻한 분위기를 조성하기 위해 거실 벽을 주황색으로 칠했습니다.
4형용사B2

시다(지역 방언)

레몬이나 식초처럼 톡 쏘는 신맛이 나다. 이산 및 일부 다른 태국 지역 방언에서 쓰인다.

예문

ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1이산식 풋파파야 샐러드; 솜땀2파파야 샐러드를 만들다/찧다 (이산)จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의4시다(지역 방언)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
엄마가 라임을 통째로 두 개나 넣어서 이 파파야 샐러드는 아주 시다.
3개의 예문 더 보기
มะม่วงmá-mûuangลูกlôokนี้néeส้มsômจนjonกินginเปล่าbplàoๆ-ไม่ไหวmâi wăiต้องdtôngจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuua
이 망고는 그냥 먹기에는 너무 시어서 고춧가루를 섞은 소금에 찍어 먹어야 한다.
ถ้าtâaน้ำแกงnáam gaengยังyangส้มsômไม่พอmâi poให้hâiเติมdtermน้ำมะขามเปียกnáam má-kăam bpìiakทีละน้อยtee-lá nóiจะได้jà dâaiไม่mâiส้มsômเกินไปgern bpaiจนjonกินginไม่ได้mâi dâai
국물이 아직 충분히 시지 않다면 너무 시어서 못 먹게 되지 않도록 타마린드 즙을 조금씩 넣으세요.
ถึงtĕungแกงgaengหม้อmôrนี้néeจะjàส้มsômไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeพอกินpo ginกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoแล้วláeoรสrótก็gâwพอดีpo deeไม่ต้องmâi dtôngปรุงbprungเพิ่มpêrm
이 수프는 조금 지나치게 시지만 찹쌀밥과 함께 먹으면 맛이 딱 맞아서 더 간할 필요가 없다.

관련 단어

2주황색 (색상)

3주황색의; 주황빛의

4시다(지역 방언)