รับมือ
ráp-mʉʉ意味
1動詞B1
対処する、対応する
状況、問題、または課題に効果的に対処すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1対処する、対応する2防ぐ、立ち向かうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́仕事が多い、仕事で忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
明日は多くの仕事に対処しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiโครงการkroong-gaan
彼はプロジェクトで起こりうる問題に対処するために、事前に計画を立てました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีmii
マネージャーは冷静に緊急事態に対処し、入手可能な情報に基づいて判断を下さなければなりません。
2動詞B2
防ぐ、立ち向かう
圧力、攻撃、または困難から身を守る、あるいは抵抗すること。
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉ対処するためにการโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1攻撃2非難、言葉の攻撃ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）
チームは次の試合で相手の攻撃を防ぐための計画を立てる必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamรับมือráp-mʉʉแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komด้วยdûuaiการลดgaan-lótการใช้gaan-cháiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
彼はインターネットの使用を減らすことで、社会的圧力に抵抗しようとしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ráp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ対処する、対応する対処する、対応する単語