ขัดข้อง(kàt kâwng)
意味
1動詞B1
故障する、不具合が生じる
技術的または機械的な問題が発生すること。正常に機能しないこと。
2動詞B2
妨げられる、支障をきたす
困難、規則、または状況によって妨げられる、または阻止されること。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1故障する、不具合が生じる2妨げられる、支障をきたす3支障、障害、問題เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
助けたいのですが、会社の規則で制限されているため、今は力になれません。
3名詞B2
支障、障害、問題
手続きやシステムなどにおいて、遅延や不便をもたらす問題や課題。
例文
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きการสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1申し込み、登録、志願2登録、サブスクリプションขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1故障する、不具合が生じる2妨げられる、支障をきたす3支障、障害、問題ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอีเมลยืนยันee-men yeun yanอีเมลยืนยันee-men yeun yan確認メールนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìいつもより、通常より
登録手続きに問題が発生したため、確認メールを通常よりも長く待たなければならなかった。
関連語
似た意味
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
- 壊れた、故障した
- 支払う
- 故～、亡くなった
- 丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）
- 残念ながら、不運にも（文末助詞）
- 失う、無駄にする
- 傷んだ、腐った、台無しになった
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4（言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
- 渋滞する、滞る、詰まる
- 困難に直面する、滞る
- 不足する、欠乏する
- （言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗した
破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗した
เสียการsĭia gaanเสียการsĭia gaan損なわれる、悪化する、機能不全になる
損なわれる、悪化する、機能不全になる
รวนruuanรวนruuan1誤作動する、不調になる、狂う2下炒りされた（から炒りによる肉の加熱）3肉が引き締まるまでから炒りする4緩い、不安定な、調子が悪い
- 誤作動する、不調になる、狂う
- 下炒りされた（から炒りによる肉の加熱）
- 肉が引き締まるまでから炒りする
- 緩い、不安定な、調子が悪い
単語の分解
+
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng故障する、不具合が生じる