จม
jom意味
1動詞A2
沈む
水や他の液体の表面より下にいき、浮かばないこと
例文
เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者หล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3沈んだ、くぼんだ、埋め込まれたทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
おもちゃの船が水に落ちて、すぐに沈みました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเรือrʉʉaเล็กlékที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaรับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəiจมลงjom-long
昨日は大雨で、桟橋の小さな船は浸水に耐えられず沈んでしまいました。
石を入れると、この瓶は沈んでしまい、水面に浮くことはありません。
ทุ่นtûnช่วยชีวิตchûuai chee-wítแตกdtàekทำให้tam hâiเรือยางreuua yaangค่อยkôiๆ-จมลงjom longใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamจนjonหายไปhăai bpai
救命浮きが破裂したため、ゴムボートは水面下に徐々に沈んでいき、ついには見えなくなりました。
2動詞B1
浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）
容易に見えたり取り除けたりしないよう、何かの奥深くに入り込んでいる、または覆われている状態（例：泥にはまる、仕事に埋もれる、考えにふける）
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3沈んだ、くぼんだ、埋め込まれたอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるโคลนkloonโคลนkloon1泥2クローンを作る；複製するดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakとても難しい、非常に困難な
靴が泥に沈んでしまい、引き抜くのがとても大変です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoจมอยู่กับjom-yùu-gàpงานngaanทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
彼は一週間ずっと仕事に追われていて、休む暇がほとんどありません。
เด็กชายdèk-chaaiจมอยู่กับjom-yùu-gàpความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่ทันmâi-tanได้ยินdâi-yinครูkruuเรียกrîiak
その少年は自分の考えに没頭していて、先生が呼んでいるのが聞こえませんでした。
รถrótติดหล่มdtìt-lòmลึกlʉ́kจนjonล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngจมjomไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngคันkanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลากlâakออกมาɔ̀ɔk-maa
車が深い轍にはまり、後輪が半分沈んでしまったため、ロープで牽引する必要がありました。
3形容詞B2
沈んだ、くぼんだ、埋め込まれた
周囲の表面より低くなっている、または何かの中に埋め込まれているさま。例えば、ねじの頭が表面より奥に沈んでいる状態。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1痩せる、減量する2（〜の）重量を減らす、軽量化するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）จมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3沈んだ、くぼんだ、埋め込まれたเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量
大幅に体重が減った後、彼の頬はこけて、少し窪んで見えました。
他 3 件の例文折りたたむ
支持構造が腐朽しているため、一部の木製の床板が沈み込んでいます。
ปุ่มbpùmหน้าจอnâa-jɔɔบางbaangจุดjùtจมjomเข้าไปkâo-bpaiทำให้tam-hâiกดgòtไม่ติดmâi-dtìtต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂m
画面上の一部のボタンが内側に押し込まれて反応しなくなっており、修理が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jom
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |