จม(jom)
意味
1動詞A2
沈む
水や他の液体の表面より下にいき、浮かばないこと
例文
เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者หล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下するลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3くぼんだ、へこんだ4溺れる、溺死するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
おもちゃの船が水に落ちて、すぐに沈みました。
2動詞B1
浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）
容易に見えたり取り除けたりしないよう、何かの奥深くに入り込んでいる、または覆われている状態（例：泥にはまる、仕事に埋もれる、考えにふける）
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3くぼんだ、へこんだ4溺れる、溺死するอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるโคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまるดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難な
靴が泥に沈んでしまい、引き抜くのがとても大変です。
3形容詞B2
くぼんだ、へこんだ
周囲よりも低い、または内側にへこんでいる様子（例：こけた頬、へこんだ表面）
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1痩せる、減量する2（〜の）重量を減らす、軽量化するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答4こけた、くぼんだ（頬や腹部）และláeและláeそして; および（等位接続詞）จมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3くぼんだ、へこんだ4溺れる、溺死するเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
大幅に体重が減った後、彼の頬はこけて、少し窪んで見えました。
4動詞B2
溺れる、溺死する
水中で呼吸できずに死ぬこと。しばしば人や動物について使われる
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên試合に出場するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeこのエリア、この辺りเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3くぼんだ、へこんだ4溺れる、溺死するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
先週ここで溺れた人がいたため、係員はここで泳がないよう警告しました。