ความสูญเสีย(kwaam sŏon sĭia)
意味
1名詞B2
損失（命、財産、資金の）
命、財産、お金など価値あるものを失う状態、事実、またはその量
例文
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となるความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1損失（命、財産、資金の）2死別、喪失3死傷者数、人的被害ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan莫大に、膨大に
大洪水は莫大な経済的損失をもたらした。
2名詞B2
死別、喪失
死別によって愛する人を失った状態、個人的な喪失
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げますอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大でกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1損失（命、財産、資金の）2死別、喪失3死傷者数、人的被害คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
彼女は先月祖母を亡くしたことに深く悲しんでいました。
3名詞B2
死傷者数、人的被害
事件や紛争で失われた人の総数（通常は死者、時には負傷者または行方不明者を含む）
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuua出頭する、届け出るเลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1損失（命、財産、資金の）2死別、喪失3死傷者数、人的被害จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
ニュースはその飛行機墜落事故による死傷者数を報じました。
関連語
単語の分解
+
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia損失（命、財産、資金の）