ซัด
sát
意味
1名詞B1
強く投げる、放り投げる
力を込めて何かを投げる、または放つこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซัดก้อนsát gônซัดก้อนsát gôn1ショットを一気飲みする（俗語）2（薬物を）一度に摂取する（俗語）หินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きつい
彼はものすごい力で石を水の中に投げつけました。
2名詞B2
激しく打ちつける（波や風などが）
波や風、雨などが何度も激しく打ちつけること
例文
คลื่นklêunคลื่นklêun1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性ทรายsaaiทรายsaai1砂2砂（資材として）เปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop形を変える、変形する
一晩中、波が岸に打ち寄せ、砂州の形を変えた。
3名詞B2
ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）
素早く大量に食べたり飲んだりすること（スラング・口語）
例文
ซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行うบอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカー3ビリヤード、プール（口語）4サッカー賭博เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1おかずのせご飯、ぶっかけご飯2おかずのせご飯の食堂、ぶっかけご飯の屋台กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）
サッカーの練習の後、私たちはカレーライスを一人二皿ずつ平らげた。
4名詞B2
責任を押し付ける、罪を着せる（口語）
責任を逃れるため、他人に罪や責任をなすりつけること（口語）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1過失、責任、罪悪感2違反、犯罪、違法行為ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからวิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gam工学ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は問い詰められるとすぐに、その責任をエンジニアリングチームになすりつけました。
関連語
似た意味
สาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げる3類別詞：（水などを）浴びせる回数
- （液体を）浴びせる、投げる、かける
- （光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げる
- 類別詞：（水などを）浴びせる回数
ขว้างkwâangขว้างkwâang投げる、放り投げる
投げる、放り投げる
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1激しく打ちつける、どしゃ降りになる2容赦なく～する、立て続けに行う
- 激しく打ちつける、どしゃ降りになる
- 容赦なく～する、立て続けに行う
ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1（人や物を）激しく何度も殴る2（物を）勢いよくつく・すりつぶす3ガツガツ飲み食いする（口語）4激しく繰り返し叩くこと
- （人や物を）激しく何度も殴る
- （物を）勢いよくつく・すりつぶす
- ガツガツ飲み食いする（口語）
- 激しく繰り返し叩くこと
ปาbpaaปาbpaa1投げる、放り投げる2無造作に捨てる
- 投げる、放り投げる
- 無造作に捨てる