แผนเดินทาง(păen dern taang)

意味

1名詞B1

旅程、旅行計画

旅行の日付、時間、交通手段、宿泊施設、アクティビティを記載した、旅行の予定スケジュールとルート。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1旅程、旅行計画2経路計画、ルート計画สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1プーケット県2プーケット島、プーケット市
プーケット旅行の旅行計画を立てる必要があります。
2名詞B2

経路計画、ルート計画

物流やナビゲーションのために、場所間の予定された経路を示す計画書や地図。

例文

คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkトラック運転手กางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1旅程、旅行計画2経路計画、ルート計画บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏng品物を配達する、荷物を送る
トラックの運転手は、配送ルートを確認するためにテーブルの上に走行計画を広げました。

関連語

単語の分解

แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀パート 1
+
เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］パート 2
แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang旅程、旅行計画