ยัก

yák

意味

1動詞A2

ピクッと動かす、すくめる

眉を動かしたり肩をすくめたりするなど、体の一部を小さく急激に動かすこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยักyákยักyák1ピクッと動かす、すくめる2横領する、着服するคิ้วkíuคิ้วkíu1眉毛、眉2類別詞：ข้าง；คู่3モールディング、縁、へりให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
彼は私に向かって眉をぴくりと動かした。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəยักyákไหล่làiแล้วlɛ́ɛoเดินหนีdəən-nǐi
昨日、彼女は肩をすくめて立ち去った。
หมอmɔ̌ɔยักyákจมูกjà-mùukเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
医者は反対の意を示すために、鼻をわずかにぴくりと動かした。
พอporได้ยินdâi-yinคำถามkam tăamยากyâakๆ-เขาkăoก็gâwยักyákไหล่làiแบบbàepไม่ใส่ใจmâi sài jaiแล้วláeoตอบdtòpสั้นsânๆ-
難しい質問を聞くと、彼はただ無関心そうに肩をすくめ、短く答えた。
2動詞B2

横領する、着服する

管理を任されている金銭や財産を不当に流用したりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するยักyákยักyák1ピクッと動かす、すくめる2横領する、着服するเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak寄付金、支援金ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí財団、慈善団体ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的な、私的な2個人的に、私的に
彼は財団の寄付金を私的に流用し、横領した疑いで告発されました。
他 3 件の例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanยักyákงบngòpโครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékมาหลายเดือนmaa lăai deuuanจนjonบริษัทbò-rí-sàtเริ่มrêrmสงสัยsŏng săi
そのマネージャーは、会社が不審に思うまで数ヶ月間、小さなプロジェクトの予算を流用していました。
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaยักyákทรัพย์sápที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากไว้fàak-wáiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้หนี้chái-nîiด่วนdùuan
財務担当の職員は、急な借金のために顧客から預かった資産を横領したことを認めた。
คดีká-diiนี้níiชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoยักyákเงินngənค่าkâaประกันbprà-ganที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiโดยdooiแอบɛ̀ɛpโอนoonไปยังbpai-yangบัญชีban-chiiญาติyâat
この事件は、彼が会社の管理する保険金を親族の口座に密かに送金することで着服したことを明確に示している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語