ลงมา

long maa

意味

1名詞A2

降りてくる、下る

高い場所から低い場所へ、話者または近くの地点に向かって移動すること

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
猫が木から下りてきています。
2名詞B1

話者の方へ下る（方向補語）

他の動詞の後に用いて、話者やここの基準点に向かう下向きの動きを示す（例：วิ่งลงมา、เดินลงมา）

例文

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）กลิ้งglîngกลิ้งglîng1転がる、転がす2転がること、転がすことลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăo丘、なだらかな小高い土地
ボールが丘から転がり落ちた。
3名詞B1

減少する、下がる（ある水準まで）

量、水準、または価値が低くなること。指定された数値まで下落すること（例：ราคาลงมาอยู่ที่…）

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gài鶏卵ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
卵の価格が少し下がった。
4名詞B1

〜以下

数字、階級、レベルなどの後に用いて、その数およびそれより低いものを表す（例：อายุอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳である 12 ลงมาลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下 = 12歳以下）

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳である12ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）ฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の
12歳以下の子どもは無料で入場できる。

関連語

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる高い場所から低い場所へ移動する、下るパート 1
+
มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー話者や基準点に向かって移動する、またはやって来る。到着するパート 2
ลงมาlong maaลงมาlong maa降りてくる、下る