ลงสู่(long sòo)
意味
1動詞B1
~へ降りる、~へ下る
下の方へ向かって移動し、低い場所、表面、領域、または物理的階層に達すること(例:地面に降りる、水中に潜る)
例文
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo登山家、登山者、アルピニストค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつไต่dtàiไต่dtài1登る、よじ登る2ゆっくりと進む、少しずつ進むลงสู่long sòoลงสู่long sòo1~へ降りる、~へ下る2~へ流れ込む、~へ注ぐ3~に着陸する、~に降り立つ4(政策などが)~へ展開される、~へ適用されるพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1地面、地表2陸地、陸上อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
登山家は慎重に、ゆっくりと地面に降りていった。
2動詞B1
~へ流れ込む、~へ注ぐ
液体や物質が下方へ移動して低い水域や水路に流れ込むこと(例:雨水が排水溝に流れ込む、川が海に注ぐ)
3動詞B1
~に着陸する、~に降り立つ
降下して地面や表面に到達すること(例:航空機が滑走路に降下する)
例文
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機(固定翼機)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている(近接未来)บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2(飛行機で)飛ぶ、空路で移動するลงสู่long sòoลงสู่long sòo1~へ降りる、~へ下る2~へ流れ込む、~へ注ぐ3~に着陸する、~に降り立つ4(政策などが)~へ展開される、~へ適用されるสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)
飛行機は今、空港に向けて降下しようとしています。
4動詞B2
(政策などが)~へ展開される、~へ適用される
下位のレベル、ターゲット層、または実践の場へと移行、提供、適用、あるいは展開されること(例:地域社会への政策の展開、研究の実践への応用)
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞:ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1テクノロジー、技術2テクノロジー、技術システムใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い(初心者)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1~へ降りる、~へ下る2~へ流れ込む、~へ注ぐ3~に着陸する、~に降り立つ4(政策などが)~へ展開される、~へ適用されるตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの(口語)2市場(いちば)3市場(しじょう)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat四半期หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞(名詞の前)4前方に、前部に5季節(名称の一部)6ページ7顔
同社は来四半期に、この新技術を市場に投入する計画です。
単語の分解
+
ลงสู่long sòoลงสู่long sòo~へ降りる、~へ下る