ลงสู่

long-sùu

意味

1動詞B1

～へ降りる、～へ下る

下の方へ向かって移動し、低い場所、表面、領域、または物理的階層に達すること（例：地面に降りる、水中に潜る）

例文

นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo登山家、登山者、アルピニストค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつไต่dtàiไต่dtài1登る、よじ登る2ゆっくりと進む、少しずつ進むลงสู่long sòoลงสู่long sòo1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1地面、地表2陸地、陸上อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
登山家は慎重に、ゆっくりと地面に降りていった。
他 3 件の例文
เขาkăoกลั้นglânหายใจhăai jaiแล้วláeoค่อยๆkôi kôiดำdamลงสู่long sòoผืนน้ำpĕun náamที่têeเย็นเฉียบyen chìiap
彼は息を止めて、ゆっくりと冷たい水の中へ潜った。
พอpɔɔพระอาทิตย์prá-aa-títเริ่มrə̂əmตกดินdtòk-dinพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂รีบrîipเดินdəənลงสู่long-sùuตีนเขาdtiin-kǎo
日が沈み始めると、私たちは急いで山の麓に向かって歩き降りた。
ยานyaanสำรวจsăm-rùuatถูกtòokปล่อยให้bplòi hâiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaลงสู่long sòoหุบเหวhùp hĕoลึกléukบนbonดาวอังคารdaao ang-kaan
探査機は、火星の深い峡谷へとゆっくりと降りていくように放出された。
2動詞B1

～へ流れ込む、～へ注ぐ

液体や物質が下方へ移動して低い水域や水路に流れ込むこと（例：雨水が排水溝に流れ込む、川が海に注ぐ）

例文

แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiサーイ川（固有名詞）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-long流れ落ちるสู่sùuสู่sùu1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチอ่าวไทยàao-taiอ่าวไทยàao-taiタイ湾
この川はタイ湾へと流れ込んでいる。
他 3 件の例文
น้ำเสียnáam-sǐiaจากjàakโรงงานroong-ngaanทั้งหมดtáng-mòtไหลลงlǎi-longสู่sùuแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanการบำบัดgaan-bam-bàt
工場からのすべての排水は、処理されることなく本流へと流れ込んでいます。
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkทำให้tam-hâiน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakลงสู่long-sùuลำห้วยlam-hûuaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
大雨により、鉄砲水が急速に小川へと流れ込みました。
สารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanในดินnai-dinสามารถsǎa-mâatซึมsʉmลงสู่long-sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใต้ดินdtâai-dinและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
土壌を汚染している化学物質は地下水源に浸透し、危険を引き起こす可能性があります。
3動詞B1

～に着陸する、～に降り立つ

降下して地面や表面に到達すること（例：航空機が滑走路に降下する）

例文

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機（固定翼機）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin空港แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
飛行機は今、空港に向けて降下しようとしています。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaนักบินnák-binได้dâaiรับสัญญาณráp-sǎn-yaanเขาkǎoก็gɔ̂เตรียมdtriiamนำnamเครื่องkrʉ̂ʉangลงสู่long-sùuรันเวย์ran-wee
パイロットは信号を受信すると、機体を滑走路に降ろす準備をしました。
เราraoเห็นhěnนกอินทรีnók-in-siiกำลังgam-langร่อนลงrɔ̂ɔn-longสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉa
獲物を捕らえるために地面へと滑空するワシの姿が見えました。
ท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmการนำgaan-namเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əลงสู่long-sùuลานlaanจอดjɔ̀ɔtบนbonเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîng
猛烈な嵐の中、空母の着艦スポットにヘリコプターを着陸させることは、極めて危険な任務でした。
4動詞B2

（政策などが）～へ展開される、～へ適用される

下位のレベル、ターゲット層、または実践の場へと移行、提供、適用、あるいは展開されること（例：地域社会への政策の展開、研究の実践への応用）

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3ゲームのマップ；プレイエリアจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1テクノロジー、技術2テクノロジー；技術機器・システムใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat四半期หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）
同社は来四半期に、この新技術を市場に投入する計画です。
他 3 件の例文
ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakภาครัฐpâak-rátได้dâaiเริ่มrə̂əmลงสู่long-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiพิบัติpí-bàtแล้วlɛ́ɛo
政府からの支援が被災地に届き始めました。
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanคือkʉʉการนำgaan-namนโยบายná-yoo-baaiระดับชาติrá-dàp-châatลงสู่long-sùuการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒnจริงjing
主な課題は、実質的な成果を上げるために、国家政策を地方レベルでの実践に落とし込むことです。
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiองค์ความรู้ong-kwaam-rúuทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanได้dâaiถูกtùukนำnamลงสู่long-sùuชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
その組織は、経済力を強化するために、地域社会における学術的知見の活用を推進しようとしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

long

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
สู่sùuสู่sùu1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）パート 2
ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu～へ降りる、～へ下る～へ降りる、～へ下る単語

関連語

1～へ降りる、～へ下る

2～へ流れ込む、～へ注ぐ

3～に着陸する、～に降り立つ