พังทลาย
pang-tá-laai意味
1動詞B1
崩壊する、崩れ落ちる、陥没する
（壁、崖、建造物などが）突然崩れ落ちたり、崩壊して破片や瓦礫となること。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のพังทลายลงpang-tá-laai-longพังทลายลงpang-tá-laai-long1崩壊する、崩れ落ちる2破綻する、崩壊するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
大雨の後、古い壁が崩れ落ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
เช้านี้cháao-níiเราraoพบว่าpóp-wâaตลิ่งdtà-lìngริมคลองrim-klɔɔngพังทลายpang-tá-laaiเพราะprɔ́น้ำnáamกัดเซาะgàt-sɔ́ทั้งคืนtáng-kʉʉn
今朝、一晩中続いた浸食によって運河の堤防が崩壊していることが分かりました。
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanส่วนหลังsùuan-lǎngคาkaaเริ่มrə̂əmร้าวráaoและlɛ́อาจàatพังทลายpang-tá-laaiได้dâaiถ้าtâaยังyangรับน้ำหนักráp-nám-nàkต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
技術者は、屋根の構造に亀裂が入り始めており、このまま荷重がかかり続ければ崩壊する可能性があると警告しました。
2動詞B2
崩壊する、破綻する（比喩的）
継続不可能な状態に陥る、または破壊されること（例：計画、システム、人間関係など）
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt経済危機แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1事業、企業2業務、事務ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพังทลายลงpang-tá-laai-longพังทลายลงpang-tá-laai-long1崩壊する、崩れ落ちる2破綻する、崩壊する
経済危機が発生したとき、その企業の拡大計画は崩壊した。
他 3 件の例文折りたたむ
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumภายในpaai-naiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛจนjonทำให้tam-hâiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanพังทลายpang-tá-laaiและlɛ́โครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngยุติyú-dtì
内部統制が非常に弱かったため、管理体制が崩壊し、プロジェクトは中止に追い込まれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พังทลาย は พัง-ทะ-ลาย と読むの？
pang-tá-laai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai崩壊する、崩れ落ちる、陥没する崩壊する、崩れ落ちる、陥没する単語