แพ

pɛɛ

意味

1名詞A2

いかだ、浮き台

水に浮かべるために、丸太や竹などの素材をつなぎ合わせて作られた平らな構造物。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1竹（植物）2竹材ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うแพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔi浮きいかだ、水上家屋ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川
村人たちは竹を縛り合わせて、川に浮かべるための筏を作った。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเอาaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiมาmaaมัดmátเป็นbpenแพpɛɛเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamลำธารlam-taan
昨日、私たちは小川を渡るために丸太を縛って筏を作った。
เขาkǎoจะjàซ่อมsɔ̂mแพpɛɛที่tîiหลุดlùtเชือกchʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangพรุ่งนี้prûng-níi
彼は明日出発する前に、ロープが緩んでしまった筏を修理する予定だ。
แพpɛɛไม้máaiที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaช่วยให้chûuai-hâiพวกเราpûuak-raoลอยพ้นlɔɔi-pónกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiaoได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
頑丈に組み立てられた木製の筏のおかげで、私たちは急流を安全に通り過ぎることができた。
2名詞B1

水上家屋、水上店舗、筏の家

筏（いかだ）の上や筏として造られた家屋、店舗、足場。水上での住居や事業所として用いられる。

例文

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแพpɛɛแพpɛɛ1いかだ、浮き台2水上家屋、水上店舗、筏の家3類別詞：筏、水上家屋ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）
彼の家族は川の上のいかだ家屋でコーヒーショップを営んでいる。
他 3 件の例文
คืนkʉʉnก่อนgɔ̀ɔnเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiแพpɛɛกลางน้ำglaang-náamลมเย็นlom-yenมากmâak
昨夜、私たちは水上のいかだレストランで夕食をとった。風がとても涼しかった。
คุณลุงkun lungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiแพไม้ไผ่pae máai pàiทำเป็นtam bpenบ้านbâanเล็กๆlék lékติดท่าdtìt tâaน้ำnáamของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
おじさんは、村の桟橋に繋がれた小さな家のような竹の筏に住んでいます。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaในnaiชุมชนchum-chonตั้งdtângแพpɛɛเป็นbpenตลาดเช้าdtà-làat-cháoขายkǎaiผักpàkและlɛ́ปลาสดbplaa-sòtให้hâiคนkonที่tîiพายเรือpaai-rʉʉaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
地域の商人たちは、筏の台を朝市として設置し、ボートを漕いで買いに来る人々に野菜や鮮魚を販売しています。
3類別詞B1

類別詞：筏、水上家屋

筏（いかだ）や水上家屋を数える際に用いられる類別詞。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1船着き場、桟橋2（伝統的な）水辺の洗い場、水汲み場มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแพpɛɛแพpɛɛ1いかだ、浮き台2水上家屋、水上店舗、筏の家3類別詞：筏、水上家屋ให้เช่าhâi-châoให้เช่าhâi-châo1貸し出す、賃貸する2賃貸の、貸し出し可สามsǎamสามsǎam3、三แพpɛɛแพpɛɛ1いかだ、浮き台2水上家屋、水上店舗、筏の家3類別詞：筏、水上家屋
今日、桟橋には貸しいかだが3艘あります。
他 3 件の例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนับnápแพpɛɛที่จอดtîi-jɔ̀ɔtริมฝั่งrim-fàngได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtหกhòkแพpɛɛก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanแข่งkɛ̀ng
競技が始まる前に、係員は岸辺に係留されているいかだを計6艘数えた。
เราraoแบ่งbɛ̀ngทีมtiimขึ้นkʉ̂nแพpɛɛละláสองsɔ̌ɔngคนkonเพราะprɔ́มีอยู่mii-yùuสี่sìiแพpɛɛพอดีpɔɔ-dii
いかだがちょうど4艘あるので、1艘につき2人ずつのチームに分かれた。
ทริปtrípนี้níiต้องdtɔ̂ngจองjɔɔngแพpɛɛพักpákล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngแพpɛɛสำหรับsǎm-ràpกลุ่มglùmครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
今回の旅行では、家族グループ用と友人グループ用に、少なくとも2つのいかだハウスを事前に予約する必要がある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pɛɛ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2水上家屋、水上店舗、筏の家