พาย

paai

意味

1動詞A2

船を漕ぐ

オールやパドルを使って小舟を動かしたり操縦したりすること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa舟を漕ぐในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บึงbʉngบึงbʉng沼、大きな池ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
私は毎朝、池でボートを漕いでいます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเช่าchâoเรือrʉʉaแล้วlɛ́ɛoพายpaaiไปดูbpai-duuนกน้ำnók-náam
昨日はボートを借りて、水鳥を見るために漕ぎました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàพายเรือpaai-rʉʉaพาpaaแม่mɛ̂ɛไปbpaiชมchomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
明日、彼は母親を日の出を見に連れて行くためにボートを漕ぐつもりです。
เธอtəəพายเรือpaai-rʉʉaเล็กlékทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamอย่างyàangชำนาญcham-naanจนถึงjon-tʉ̌ngอีกìikฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
彼女は巧みに小舟を漕いで流れに逆らい、無事に対岸にたどり着きました。
2名詞A2

オール、パドル、櫂（かい）

小舟を漕いだり操縦したりするために使われる、平らな水かきがついた長い道具。

例文

เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพายpaaiพายpaai1船を漕ぐ2オール、パドル、櫂（かい）3パイ（外来語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu置かれている、ある
その小さなボートには、2本のオールが置かれている。
他 3 件の例文
เขาkǎoหยิบyìpพายpaaiไม้máaiยาวyaaoจากjàakริมrimท่าtâaเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa
彼は出航の準備をするため、桟橋から長い木製のオールを拾い上げた。
ชาวประมงchaao-bprà-mongซ่อมsɔ̂mพายpaaiที่tîiหักhàkก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาปลาhǎa-bplaa
漁師は漁に出る前に、壊れたオールを修理した。
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพายpaaiใบbaiกว้างgwâangช่วยchûuaiควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangเรือrʉʉaในnaiลำคลองlam-klɔɔngแคบkɛ̂ɛpได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
ガイドは、ブレードの広いオールの方が狭い運河でボートの舵を取りやすいと説明した。
3名詞B1

パイ（外来語）

パイ生地に甘い、または塩気のある具材を詰めて焼いた料理。タイ語では主に料理名の一部として外来語で使われる。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するพายแอปเปิลpaai-ɛ́p-bpə̂nพายแอปเปิลpaai-ɛ́p-bpə̂nアップルパイจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiベーカリー、パン屋
今日、パン屋でアップルパイを買いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoอบòpพายไก่paai-gàiไว้wáiเป็นbpenอาหารเย็นaa-hǎan-yenเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
彼は昨日、夕食にチキンパイを焼きました。
พายฟักทองpaai fák-tongหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têtกินกับgin gàpวิปครีมwíp kreemแล้วláeoเข้ากันkâo ganมากmâak
そのパンプキンパイはスパイスが香り、ホイップクリームとよく合います。
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutพายpaaiผลไม้pǒn-lá-máaiให้hâiหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiและlɛ́ใช้cháiแป้งพัฟbpɛ̂ɛng-pápชั้นchánบางbaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatไม่mâiกลบกลิ่นglòp-glìnผลไม้pǒn-lá-máai
シェフはフルーツパイのレシピを甘さ控えめに調整し、フルーツの香りを損なわないよう薄いパイ生地を使用しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語