พินาศ
pí-nâat意味
1名詞B2
破滅、破壊、荒廃
破滅や破壊の状態。多くの場合、フォーマルまたは文学的な文脈で用いられる大きな損失や荒廃。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
破滅する、破壊される、荒廃する
破滅に陥る、または破壊や深刻な荒廃を被る。フォーマルまたは文学的な表現。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1やめる、中止する2（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む3別れる、破局する4廃止する、取り消す、打ち切るทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないพินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1破滅、破壊、荒廃2破滅する、破壊される、荒廃する3破滅した、破壊された、荒廃した
言い争いをやめなければ、私たちのチームは台無しになってしまうかもしれません。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B2
破滅した、破壊された、荒廃した
破滅や深刻な破壊の状態にあること、荒廃した（フォーマル/文語的）
例文
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเมืองพินาศmʉʉang-pí-nâatเมืองพินาศmʉʉang-pí-nâat廃墟と化した都市、荒廃した都市ย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp1破滅した、崩壊した、粉々になった2壊滅的に、完全に、徹底的にหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1重大な；大規模な2大いに、ひどく
大嵐の後、街全体が完全に壊滅しました。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakผู้นำpûu-namตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatพินาศpí-nâatได้dâai
リーダーがたった一度の判断ミスをすれば、国を破滅させることになりかねません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |