คา(kaa)
意味
1動詞B1
引っかかったままである、挟まったままである
引っかかったり挟まったりして、動いたり外れたりしない状態のままでいること。
例文
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）คาkaaคาkaa1引っかかったままである、挟まったままである2宙に浮いたまま、未解決のまま3口にくわえる（動物）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するรูruuรูruu1穴、開口部2孔、身体の開口部3ソケット、差込口4隙間、抜け穴5巣穴、動物の穴จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
鍵が鍵穴に刺さったまま抜けなくなった。
2形容詞B1
宙に浮いたまま、未解決のまま
行き詰まったまま、未完成、または未解決のままであること。そのまま残されていること。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1気にかかる、気にする2引っ掛かる、気に病む、胸につかえるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだ〜できない、まだ〜許可されていないคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解
まだ答えが得られていないので、この件がずっと心に引っかかっています。
3動詞B2
口にくわえる（動物）
動物などが、何かを口にくわえ続けること。
例文
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák子犬คาบkâapคาบkâap1口にくわえる2授業の時限、コマ3間隔、期間、周期（物理）4境界、境目（文語）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1現行犯で捕まる、証拠を押さえられる2口に引っかかって、口元にあってแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃げる2逃避する、回避する
子犬は靴を口にくわえて逃げ出しました。