คา

kaa

意味

1動詞B1

引っかかったままである、挟まったままである

引っかかったり挟まったりして、動いたり外れたりしない状態のままでいること。

例文

กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6wrench; spannerคาkaaคาkaa1引っかかったままである、挟まったままである2宙に浮いたまま、未解決のままตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
鍵が鍵穴に刺さったまま抜けなくなった。
他 3 件の例文
หนามnǎamคาkaaอยู่ในyùu-naiถุงเท้าtǔng-táaoเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèpทุกtúkก้าวgâao
靴下に刺が刺さっていて、歩くたびに痛む。
ซิปsípคาkaaอยู่yùuตรงdtrongฟันfanซิปsípทำให้tam-hâiรูดrûutขึ้นลงkʉ̂n-longไม่ได้mâi-dâai
ファスナーが噛んでしまい、上げ下げができなくなった。
เมื่อmêuuaเล็บlépคาkaaอยู่ในyòo naiประตูรถbprà-dtuu rótมันmanดึงdeungไม่mâiออกòkจนjonต้องdtôngค่อยๆkôi kôiขยับkà-yàpเปิดใหม่bpèrt mài
爪が車のドアに挟まったとき、慎重に調整して開け直すまで抜けなかった。
2形容詞B1

宙に浮いたまま、未解決のまま

行き詰まったまま、未完成、または未解決のままであること。そのまま残されていること。

例文

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってคาใจkaa-jaiคาใจkaa-jai1引っ掛かる、気に病む、胸につかえる2気にかかる、気にするฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1まだ～していない2まだできない、まだ許可されていないคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解
まだ答えが得られていないので、この件がずっと心に引っかかっています。
他 3 件の例文
เขาkǎoค้างคาkáang-kaaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจ่ายjàaiทำให้tam-hâiกังวลgang-wonทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
彼は未払いの給料のことが気がかりで、この一週間ずっと不安な気持ちでいます。
คำถามkam-tǎamที่tîiครูkruuถามtǎamเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoยังyangคาkaaอยู่ในyùu-naiหัวhǔuaฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâaiสักทีsàk-tii
今朝先生がした質問がまだ頭から離れず、どうしても答えられません。
เราraoคุยกันkui-ganไม่mâiจบjòpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเลยləəiค้างคาkáang-kaaอยู่yùuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatระหว่างrá-wàangเราraoตึงเครียดdtʉng-krîiat
話し合いが最後まで終わらなかったため、重要な問題が未解決のまま残り、二人の間の雰囲気は険悪になりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kaa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1引っかかったままである、挟まったままである

2宙に浮いたまま、未解決のまま