คว่ำ(kwâm)

意味

1動詞A2

伏せる、裏返す、逆さまにする

表面や上部が下を向くように物を置く、またはひっくり返すこと。逆さまにすること。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4否決する、覆す（比喩的）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
洗った後は、コップを逆さまにしてください。
2形容詞B1

伏せられた、うつ伏せの、逆さまの

表面や上部が下を向いている状態。逆さまにされた状態。

例文

แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）คว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4否決する、覆す（比喩的）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反เช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
このグラスはテーブルクロスの上に伏せて置かれています。
3動詞B1

転覆する、ひっくり返る（偶然に）

乗り物、ボート、人、容器などが意図せず裏返ったり、転覆したりすること。

例文

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4否決する、覆す（比喩的）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
今朝、コップが床に落ちてひっくり返り、テーブルいっぱいに水がこぼれてしまいました。
4動詞B2

否決する、覆す（比喩的）

動議の否決や結果の覆しなど、提案や決定を拒否、または無効にすること。

例文

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì投票する、採決するคว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4否決する、覆す（比喩的）ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにคะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1多数、過半数の票2多数派3多数意見（法律）
会議では、多数決によって委員会の提案が否決されました。

関連語

似た意味

พลิกคว่ำplík kwâmพลิกคว่ำplík kwâm横転する；転覆する

横転する；転覆する

ปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòk1（物を）払い落とす、叩き落とす2却下する、退ける、否決する
  • （物を）払い落とす、叩き落とす
  • 却下する、退ける、否決する
ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈没する／沈む3失敗する／中止になる／ダウンする4流産する5崩壊する／崩れ落ちる
  • 転覆する／（水中で）ひっくり返る
  • 沈没する／沈む
  • 失敗する／中止になる／ダウンする
  • 流産する
  • 崩壊する／崩れ落ちる
ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
  • 倒れる、転ぶ
  • 倒す、切り倒す
  • 中止する、覆す
  • 破綻する、失敗する
  • 打倒する、覆す
โค่นkôhnโค่นkôhn1切り倒す、なぎ倒す2打倒する、覆す
  • 切り倒す、なぎ倒す
  • 打倒する、覆す