คว่ำ
kwâm意味
1動詞A2
伏せる、裏返す、逆さまにする
表面や上部が下を向くように物を置く、またはひっくり返すこと。逆さまにすること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するคว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4打ち負かす；否決する；覆すแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4浄化する、免罪する（比喩的）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
洗った後は、コップを逆さまにしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は埃を落とすために箱を逆さまにした。
母は、お皿を乾かすためにラックに伏せて置くように言った。
2形容詞B1
伏せられた、うつ伏せの、逆さまの
表面や上部が下を向いている状態。逆さまにされた状態。
例文
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）คว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4打ち負かす；否決する；覆すอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）เช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
このグラスはテーブルクロスの上に伏せて置かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพบpópหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนึ่งnʉ̀ngวางwaangคว่ำkwâmทิ้งไว้tíng-wáiบนbonเตียงdtiiangเหมือนmʉ̌ʉanมีใครmii-kraiอ่านàanค้างkáang
彼は、誰かが読んでいたかのように、ベッドの上に伏せて置かれたままの本を見つけた。
一晩中うつ伏せで寝たので、朝起きたら首が痛かった。
3動詞B1
転覆する、ひっくり返る（偶然に）
乗り物、ボート、人、容器などが意図せず裏返ったり、転覆したりすること。
例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3plain; unpatterned4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）คว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4打ち負かす；否決する；覆すน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6served with broth7empty words; fillerเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
今朝、コップが床に落ちてひっくり返り、テーブルいっぱいに水がこぼれてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียหลักsǐia-làkคว่ำkwâmตอนdtɔɔnเข้าโค้งkâo-kóongแต่dtɛ̀ɛโชคดีchôok-diiแค่kɛ̂ɛถลอกtà-lɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
彼の自転車はカーブを曲がる時にバランスを崩して転倒しましたが、幸いなことに軽い擦り傷だけで済みました。
強い波のためにカヤックが転覆し、全員が水に落ちました。
รถบรรทุกrót-ban-túkเสียหลักsǐia-làkและlɛ́คว่ำkwâmกลางglaangถนนtà-nǒnหลังlǎngหลบหลุมlòp-lǔmทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtยาวyaao
トラックはくぼみを避けようとして制御を失い、道路の真ん中で横転し、長い渋滞を引き起こしました。
4動詞B2
打ち負かす；否決する；覆す
相手を打ち負かす、提案や動議を否決する、または決定を覆す。
例文
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合ลงมติlong-má-dtìลงมติlong-má-dtì投票する、採決するคว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4打ち負かす；否決する；覆すข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数เสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak1多数、過半数の票2多数派
会議では、多数決によって委員会の提案が否決されました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kwâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |