รุนแรง
run-raeng
意味
1名詞B1
激しい、深刻な、猛烈な
強い力、攻撃性、あるいは並外れた激しさを伴うこと。深刻な度合いや過酷さを引き起こすか、それらを特徴とするさま
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
昨夜は激しい嵐があり、村全体が停電しました。
2名詞B2
激しく、深刻に、猛烈に
力強い、過酷な、または非常に激しい様子で
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みเดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1真ん中を歩く2中道、中立ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路
風があまりに激しく吹いたので、私たちは途中で歩くのを止めなければなりませんでした。
関連語
似た意味
มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1トレンド、人気急上昇2勢いづく、強まる（力や展開が）
- トレンド、人気急上昇
- 勢いづく、強まる（力や展開が）
ดุแรงdù raengดุแรงdù raeng1激しく叱る2（叱責や口調などが）厳しい、激しい
- 激しく叱る
- （叱責や口調などが）厳しい、激しい
ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）
- 悪い、邪悪な、悪意のある
- 深刻な、重大な
- 凶暴な；悪意のある；危険な
- ひどく；激しく（複合語における程度副詞）
หนักมือnàk meuuหนักมือnàk meuu1手荒な、容赦ない2やりすぎる、度が過ぎる
- 手荒な、容赦ない
- やりすぎる、度が過ぎる
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1重い、ずっしりとした（物理的）2激しい、過酷な、深刻な3重々しい、厳粛な（口調・態度）
- 重い、ずっしりとした（物理的）
- 激しい、過酷な、深刻な
- 重々しい、厳粛な（口調・態度）