ตักน้ำ
dtàk-náam意味
1動詞A2
水を汲む、水をすくう
使用や収集のために、柄杓、バケツ、または容器を用いて水を汲む、あるいはすくう
例文
他 7 件の例文折りたたむ
お母さんが、ご飯を食べる前に手を洗うための水を汲んであげるね。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngเดินไปdəən-bpaiตักน้ำdtàk-náamจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมาใช้maa-chái
水道がなかった昔、村人たちは川まで歩いて水を汲みに行かなければなりませんでした。
船が浸水している。協力して水を汲み出さなければならない。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำท่วมnáam-tûuamเข้าบ้านkâo-bâanทุกคนtúk-konเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipมาช่วยmaa-chûuaiกันganตักน้ำdtàk-náamออกɔ̀ɔk
激しい雨で家が浸水したため、みんなで急いで水を汲み出さなければなりませんでした。
หลังจากlǎng-jàakล้างláangบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตักน้ำdtàk-náamขุ่นkùnที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
彼は魚の池の掃除を終えた後、残った濁った水をすべて汲み出さなければなりませんでした。
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaแต่dtɛ̀ɛชาวประมงchaao-bprà-mongก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganตักน้ำdtàk-náamที่tîiซึมsʉmเข้ามาkâo-maaในnaiท้องtɔ́ɔngเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
疲れ果てていたにもかかわらず、漁師たちは一晩中、船底に染み込んできた水を交代で汲み出し続けなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam水を汲む、水をすくう水を汲む、水をすくう単語