โดมิแนนท์(doh-mí-nâen)
Significations
1AdjectifB2
dominant ; ayant le contrôle ou l'influence principale
Plus fort ou plus influent que les autres ; exerçant un contrôle ou une prédominance dans une situation.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroupe d'amis ; cercle d'amisของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienแดงdaengแดงdaeng1lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)2couleur rouge3rouge (couleur)4être exposé ; éclater au grand jour5rougirเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominant ; ayant le contrôle ou l'influence principale2musique : de la fonction de dominante3musique : degré ou accord de dominante4génétique : dominantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2finalement ; en fin de compte3très ; extrêmement (familier)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namdiriger ; être un leaderเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablement
Dans mon groupe d'amis, Daeng est le plus dominant ; il aime toujours être le leader.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeเจ้านี้jâo níiเป็นbpenผู้เล่นpôo lênที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenในnaiตลาดdtà-làatทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengรายย่อยraai yôiอยู่yòoลำบากlam-bàak
Cette entreprise technologique est un acteur dominant sur le marché, ce qui rend difficile la survie des petits concurrents.
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapที่têeดูdooโดมิแนนท์doh-mí-nâenของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางครั้งbaang krángเพื่อpêuuaร่วมงานrûuam ngaanรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtที่จะtêe jàแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàang
Sa personnalité apparemment dominante met parfois ses collègues mal à l'aise à l'idée d'exprimer des opinions divergentes.
ตลอดdtà-lòtศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20แนวคิดnaeo kítทุนนิยมtun-ní-yomได้dâiกลายเป็นglaai bpenอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenและláeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtสังคมsăng-komทั่วโลกtûua lôhk
Tout au long du XXe siècle, le concept de capitalisme est devenu l'idéologie dominante, influençant les structures socio-économiques à travers le monde.
2AdjectifC1
génétique : dominant
Décrivant un allèle ou un caractère qui s'exprime lorsqu'une seule copie est présente (masquant le caractère récessif).
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ยีนyeenยีนyeengène (unité héréditaire)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)หยิกyìkหยิกyìk1pincer [qqn/qqch]2recourbé ; ondulé (feuilles ou bords)3bouclé ; frisé ; crépu (cheveux/poils)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirยีนyeenยีนyeengène (unité héréditaire)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominant ; ayant le contrôle ou l'influence principale2musique : de la fonction de dominante3musique : degré ou accord de dominante4génétique : dominantที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ข่มkòmข่มkòm1rabaisser ; dévaloriser ; éclipser2réprimer ; maîtriser une douleur ou une gêne3maîtriser ; soumettre ; dominer ; opprimer4intimider ; terroriser ; malmener5réprimer ; retenir (sentiments/pulsions)ยีนyeenยีนyeengène (unité héréditaire)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ตรงdtrongตรงdtrong1direct ; franc2exact ; correspondant ; précis3directement ; tout droit4être droit ; s'aligner5droit (non courbé)
En cours de biologie, nous avons appris que le gène des cheveux bouclés est un gène dominant qui masque le gène des cheveux lisses.
3 exemples de plusVoir moins
โอกาสoh-gàatที่têeลักษณะlák-sà-nàโดมิแนนท์doh-mí-nâenจะjàแสดงออกsà-daeng òkนั้นnánมีmeeสูงกว่าsŏong gwàaเพราะpráwต้องการdtông gaanแอลaewลีleeลlเพียงแค่piiang kâeสำเนาsăm-naoเดียวdiiaoในnaiการแสดงgaan sà-daengลักษณะlák-sà-nàนั้นnánออกมาòk maa
La probabilité qu'un trait dominant s'exprime est plus élevée car une seule copie de l'allèle est nécessaire pour que ce trait se manifeste.
โรคrôhkฮันhanติงdtingตันdtanเกิดจากgèrt jàakแอลaewลีleeลlโดมิแนนท์doh-mí-nâenซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaผู้ที่pôo têeเป็นโรคbpen rôhkมีโอกาสmee oo-gàat50ที่จะtêe jàถ่ายทอดtàai tôtสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìนี้néeไปยังbpai yangลูกlôokแต่ละdtàe láคนkon
La maladie de Huntington est causée par un allèle dominant, ce qui signifie qu'une personne atteinte a 50 % de chances de transmettre ce matériel génétique anormal à chaque enfant.
การศึกษาgaan sùk-săaการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngยีนyeenในnaiถั่วลันเตาtùa lan dtaoของkŏngเมนmaynเดลdenเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangคลาสสิกkláat-sìkที่têeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungหลักlàkการถ่ายทอดgaan tàai tôtลักษณะlák-sà-nàแบบbàepโดมิแนนท์doh-mí-nâenอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
L'étude de Mendel sur l'expression des gènes dans les plants de pois est un exemple classique qui démontre le principe de l'hérédité dominante complète.
3NomC1
musique : degré ou accord de dominante
En théorie musicale, le cinquième degré de la gamme diatonique ou l'accord construit sur ce degré.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrla tonalité de do majeurโน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)ซอลsonซอลsonsol (note G)Gคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)โน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationขั้นkânขั้นkân1classificateur : marches/niveaux/étapes2stade ; étape ; phase3rang ; grade ; niveau4marche (d'escalier)ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâacinquièmeหรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deโดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominant ; ayant le contrôle ou l'influence principale2musique : de la fonction de dominante3musique : degré ou accord de dominante4génétique : dominant
Dans la tonalité de do majeur, la note sol est la cinquième note, également connue sous le nom de dominante.
3 exemples de plusVoir moins
คอร์ดโพรเกรสชั่นkòt pro-grét-chânพื้นฐานpĕun tăanมักจะmák jàเคลื่อนที่klêuuan têeจากjàakโทนิคtoh-níkไปยังbpai yangซับโดมิแนนท์sáp-doh-mí-náenแล้วláeoไปสู่bpai sòoโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนที่gòn têeจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับมาglàp maaที่têeโทนิคtoh-níkอีกครั้งèek kráng
Une progression d'accords de base passe souvent de la tonique à la sous-dominante, puis à la dominante, avant de revenir à la tonique.
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeการใช้gaan cháiโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนgònกลับglàpเข้าหาkâo hăaโทนิคtoh-níkสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàคลี่คลายklêe klaaiซึ่งsêungเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการดำเนินgaan dam-nernคอร์ดkòt
En théorie musicale, l'utilisation de la dominante avant de revenir à la tonique crée un sentiment de tension qui demande à être résolu, ce qui est un aspect clé des progressions d'accords.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngคนนี้kon néeใช้cháiเทคนิคték-níkการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeไปยังbpai yangคีย์keeของkŏngโดมิแนนท์doh-mí-nâenในช่วงnai chûuangพัฒนาpát-tá-naaบทเพลงbòt plengเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Ce compositeur a utilisé la technique de modulation vers la tonalité de la dominante pendant la section de développement pour créer un intérêt harmonique.
4AdjectifC1
musique : de la fonction de dominante
Relatif à la fonction dominante ou à l'accord de dominante (par exemple, accord de septième de dominante).
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtjouer des accordsจีjeeจีjee1la lettre G2génération sans fil (G)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominant ; ayant le contrôle ou l'influence principale2musique : de la fonction de dominante3musique : degré ou accord de dominante4génétique : dominantเซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1septième (intervalle musical)2accord de septième3septième (7e dans l'ordre)G7ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Pourriez-vous s'il vous plaît me jouer un accord de sol septième de dominante (Sol7) ?
3 exemples de plusVoir moins
คอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeมันmanมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangไทรโทนsai-tohnอยู่yòoข้างในkâang naiทำให้เกิดtam hâi gèrtแรงดึงดูดraeng deung dòotที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaจะjàกลับไปglàp bpaiหาhăaคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
L'accord de septième de dominante est spécial car il contient un intervalle de triton, créant une attraction claire pour se résoudre vers l'accord tonique.
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetการใช้gaan cháiคอร์ดkòtเซsayคันkanดาdaaรีreeโดมิแนนท์doh-mí-nâenแทนที่taen têeคอร์ดkòtที่ห้าtêe hâaปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Dans la musique jazz, le remplacement de l'accord du cinquième degré habituel par un accord de dominante secondaire est courant pour ajouter de la couleur et de la complexité à l'harmonie.
การใช้gaan cháiกลุ่มglùmคอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenแบบbàepขยายผลkà-yăai pŏnextendedDominantchordsอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngช่วยchûuaiรักษาrák-săaความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeและláeทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangติดตามdtìt dtaamอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
L'utilisation magistrale d'accords de dominante étendue tout au long du morceau maintient un niveau de tension harmonique et tient l'auditeur en haleine.