เมน(mayn)
Significations
1AdjectifB1
principal ; central
Principal ; central. Exemple : ถนนสายเมนถนนสายเมนtà-nŏn săai maynroute principale ; rue principale (route principale) ; สวิตช์เมน (interrupteur principal).
Exemples
ถนนสายเมนtà-nŏn săai maynถนนสายเมนtà-nŏn săai maynroute principale ; rue principaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1couper à travers ; traverser2croiser ; intersecter ; couperหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerและláeและláeet (coordination)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
La route principale du village passe devant le temple et le marché.
2NomB1
menu (nourriture/logiciel)
Une liste de plats dans un restaurant ; ou un ensemble de commandes/options dans un logiciel ou sur un appareil.
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเมนmaynเมนmayn1menu (nourriture/logiciel)2Maine (État des États-Unis)3principal ; central4règles ; menstruations (familier)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentสั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaocommander à mangerผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté (comme préfixe)3reporter ; différer ; repousser
Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ? Je voudrais commander du riz sauté.
3NomB1
règles ; menstruations (familier)
Menstruation ; avoir ses règles (familier).
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bien ; en bonne santé2aller bien (prédicat)3confortablement ; bienแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เมนmaynเมนmayn1menu (nourriture/logiciel)2Maine (État des États-Unis)3principal ; central4règles ; menstruations (familier)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngavoir mal au ventre / des douleurs abdominalesนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
J'allais bien hier, mais mes règles sont arrivées aujourd'hui, donc j'ai un peu mal au ventre.
4Nom propreB1
Maine (État des États-Unis)
L'État américain du Maine (translittération thaïe).
Exemples
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangautomneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรัฐเมนrát maynรัฐเมนrát maynl'État américain du Maineสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1changer de couleur (intr.)2changer la couleur (de quelque chose) (tr.)3se décolorer ; se ternir4[d'un visage] changer de couleur (pâlir/rougir)ทั่วtûuaทั่วtûua1partout2dans tout ; entierภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnes
L'automne dans le Maine est très beau ; les feuilles changent de couleur à travers les montagnes.
Mots liés
Signification similaire
เมนส์menเมนส์menrègles ; menstruations (informel)
règles ; menstruations (informel)
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (interface logicielle)2menu (carte des plats et boissons)
- menu (interface logicielle)
- menu (carte des plats et boissons)
หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
- principal ; premier
- principe ; base ; fondement
- poteau ; pilier ; piquet
- preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)
- classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1menstruation ; règles2menstruel ; lié aux règles3mensuel ; survenant tous les mois
- menstruation ; règles
- menstruel ; lié aux règles
- mensuel ; survenant tous les mois
รายการอาหารraai-gaan aa-hăanรายการอาหารraai-gaan aa-hăanmenu
menu