เซ
seeSignifications
1AdjectifB1
chancelant ; instable
légèrement en déséquilibre ou instable, comme sur le point de basculer ou de tomber
Exemples
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamverre; gobeletวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précisขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเซseeเซsee1chancelant ; instable2vaciller ; tituber ; s'inclinerเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàil semble que ; on dirait queหล่นlònหล่นlòn1tomber ; chuter ; glisser2être omis ; manquer
Le verre est posé sur le bord de la table et semble en déséquilibre, comme s'il allait tomber.
3 exemples de plusVoir moins
ชั้นวางของchán waang kŏngตัวdtuuaนี้néeพอporวางwaangหนังสือnǎng-sĕuเยอะyéhๆ-แล้วláeoเริ่มrêrmเซsayเหมือนจะmĕuuan jàล้มlóm
Cette étagère commence à être légèrement instable, comme si elle pouvait basculer, quand on y pose beaucoup de livres.
รูปภาพrûup-pâapที่tîiติดผนังdtìt-pà-nǎngเซseeไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàหล่นlònลงมาlong-maa
Le tableau accroché au mur est légèrement de travers vers la gauche, comme s'il allait tomber.
เสาไม้sǎo-máaiที่tîiผุpùแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiศาลาsǎa-laaเซseeจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàพังลงpang-longมาmaaเมื่อไหร่ก็ได้mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâai
Le poteau en bois pourri rend le pavillon instable, ce qui inquiète les habitants qui craignent qu'il ne s'effondre à tout moment.
2VerbeB1
vaciller ; tituber ; s'incliner
vaciller, tituber ou s'incliner de sorte que quelque chose ne soit pas stable
Exemples
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganégal ; à égalitéทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เซseeเซsee1chancelant ; instable2vaciller ; tituber ; s'inclinerตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)
Cette table a des pieds inégaux, donc le verre ne cesse de vaciller lorsqu'il est posé dessus.
3 exemples de plusVoir moins
Le vent était si fort que le parasol devant le magasin a vacillé et a failli tomber.
กล้องglɔ̂ngติดdtìtขาตั้งkǎa-dtângไม่แน่นmâi-nɛ̂nตัวกล้องdtuua-glɔ̂ngเลยləəiเซseeเอียงiiangไปbpaiด้านซ้ายdâan-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
L'appareil photo n'était pas solidement fixé au trépied, donc le boîtier penchait de manière instable vers la gauche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
see
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |