การศึกษา(gaan sùk-săa)
Significations
1NomB1
éducation ; enseignement (système/processus)
le système ou le processus d'enseignement et d'apprentissage dans les écoles, les universités et d'autres environnements
Exemples
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1école maternelle ; préscolaire2nurserie ; élevage des jeunes3de niveau maternelle
L'éducation en Thaïlande commence dès le niveau de la maternelle.
2NomB1
parcours scolaire ; niveau d'études
le niveau ou l'historique de scolarité ou d'éducation d'une personne
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanpostuler à un emploiต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Lors d'une candidature à un emploi, vous devez également indiquer votre niveau d'études le plus élevé.
3NomB2
une étude ; recherche ; enquête
un travail de recherche universitaire ou pratique sur un sujet particulier
Exemples
มีการศึกษาmee gaan sùk-săaมีการศึกษาmee gaan sùk-săa1instruit ; éduqué2faire l'objet d'études ; avoir été étudiéชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâatrouver (que) ; découvrir (que)การกินgaan ginการกินgaan gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentairesผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)และláeและláeet (coordination)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risque2niveau de risque ; degré de risqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Une nouvelle étude a révélé que la consommation de fruits et de légumes peut aider à réduire le risque de certaines maladies.
4NomB2
éducation (domaine académique)
la discipline liée à l'enseignement, à l'apprentissage et aux systèmes éducatifs
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchoisir une matière à étudier ; se spécialiser en [qqch]ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteคณะศึกษาศาสตร์ká-ná sèuk-săa-sàatคณะศึกษาศาสตร์ká-ná sèuk-săa-sàatFaculté d'éducation
Ma sœur aînée s'intéresse au domaine de l'éducation, elle a donc choisi de poursuivre ses études à la faculté des sciences de l'éducation.
Mots liés
Signification similaire
ศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatles sciences de l'éducation
les sciences de l'éducation
การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1recherche ; investigation systématique2une étude / un projet de recherche
- recherche ; investigation systématique
- une étude / un projet de recherche
การค้นคว้าgaan kón kwáaการค้นคว้าgaan kón kwáarecherche ; investigation
recherche ; investigation
การเล่าเรียนgaan lâo riianการเล่าเรียนgaan lâo riianéducation ; études
éducation ; études
วุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaวุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaniveau d'études ; diplôme
niveau d'études ; diplôme
Décomposition du mot
+
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săaéducation ; enseignement (système/processus)