การแสดง(gaan sà-daeng)
Significations
1NomB1
représentation ; spectacle
une représentation devant un public, telle qu'une pièce de théâtre, une danse, un concert ou un spectacle
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnreprésentation de Khonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konthéâtre ; salle de spectacle
Hier, je suis allé voir un spectacle de Khon au théâtre.
2NomB2
expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)
l'acte de montrer ou d'exprimer quelque chose, tel que des sentiments, des opinions, des preuves, ou le fonctionnement de quelque chose (mais pas une manifestation)
Exemples
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnexpression d'opinion ; commentaireอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1créatif ; innovant2créer ; produire (de façon créative)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnel
Exprimer ses opinions de manière constructive est important lors d'une réunion d'équipe.
Mots liés
Signification similaire
การแสดงโชว์gaan sà-daeng chohการแสดงโชว์gaan sà-daeng chohspectacle ; représentation
spectacle ; représentation
การโชว์gaan chohการโชว์gaan chohaction de montrer ; présentation
action de montrer ; présentation
โชว์chôhโชว์chôh1montrer ; exposer ; présenter2spectacle3montrer ; exposer4faire un spectacle ; se produire
- montrer ; exposer ; présenter
- spectacle
- montrer ; exposer
- faire un spectacle ; se produire
งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1exposition ; salon ; foire2représentation ; spectacle
- exposition ; salon ; foire
- représentation ; spectacle
การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1exposition ; salon2présentation ; affichage3mise en scène / projection (spectacle/film)
- exposition ; salon
- présentation ; affichage
- mise en scène / projection (spectacle/film)
Décomposition du mot
+
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daengreprésentation ; spectacle