แรงดึงดูด(raeng deung dòot)
Significations
1NomB2
force d'attraction ; attraction gravitationnelle
une force physique qui attire les objets les uns vers les autres, telle que la gravité, l'attraction magnétique ou l'attraction électrique
Exemples
โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1force d'attraction ; attraction gravitationnelle2attrait ; charme ; attiranceซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangtout ; toutes chosesตกลงdtòk longตกลงdtòk long1accepter ; se mettre d'accord2d'accord ; entendu ; marché conclu3finalement ; après tout ; en fin de compte4régler ; finaliserสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
La Terre possède une force gravitationnelle qui fait que tout tombe au sol.
2NomB2
attrait ; charme ; attirance
une qualité qui suscite l'intérêt, l'attention ou la sympathie ; l'attrait qu'a quelque chose sur les gens
Exemples
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprèteคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1force d'attraction ; attraction gravitationnelle2attrait ; charme ; attiranceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Cet acteur a un charme qui fait que tout le monde l'apprécie.
Mots liés
Signification similaire
แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggravité ; gravitation
gravité ; gravitation
การดึงดูดgaan deung dòotการดึงดูดgaan deung dòot1attraction ; attrait2attraction (physique : action/effet)
- attraction ; attrait
- attraction (physique : action/effet)
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1charme ; attrait2attrait ; pouvoir d'attraction3charisme ; magnétisme personnel
- charme ; attrait
- attrait ; pouvoir d'attraction
- charisme ; magnétisme personnel
ความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotattractivité ; attrait
attractivité ; attrait
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1aspiration ; force d'aspiration2attrait ; attraction ; pouvoir d'attraction
- aspiration ; force d'aspiration
- attrait ; attraction ; pouvoir d'attraction
Décomposition du mot
+
แรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòotforce d'attraction ; attraction gravitationnelle