ที่เรียกว่า(têe rîiak wâa)

Significations

1NomB1

appelé ; connu sous le nom de

Utilisé pour introduire le nom ou le terme désignant quelque chose ; de ton neutre.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)
C'est un animal appelé chat.

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 1
+
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de2s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de3on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiquePartie 2
ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom de