คู่เสียง(kôo sĭiang)
Significations
1NomC1
intervalle musical
Écart de hauteur entre deux notes de musique jouées simultanément ou successivement, par exemple une tierce, une quinte ou une octave.
Exemples
ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterโน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queคู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangintervalle musicalนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)ห่างhàangห่างhàang1garder ses distances ; rester éloigné2distant (relation) ; détaché3loin ; distant4séparé ; espacéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverกี่gèeกี่gèe1combien ; quelle quantité2combien ? (pron.)3métier à tisserขั้นkânขั้นkân1classificateur : marches/niveaux/étapes2stade ; étape ; phase3rang ; grade ; niveau4marche (d'escalier)
Le professeur nous a fait écouter deux notes et nous a demandé d’identifier de combien de degrés elles étaient séparées.
3 exemples de plusVoir moins
ไม่ว่าจะmâi wâa jàเล่นlênโน้ตโดnóht dohกับgàpซอลsonพร้อมกันpróm ganหรือrĕuเล่นlênทีละtee láตัวdtuuaคู่เสียงkôo sĭiangระหว่างrá-wàangโน้ตnóhtทั้งสองtáng sŏngก็gâwยังyangเป็นคู่bpen kôoห้าhâaเพอร์เฟกต์per-fèkเหมือนเดิมmĕuuan derm
Que le do et le sol soient joués simultanément ou l’un après l’autre, l’intervalle entre eux reste une quinte juste.
การฝึกgaan fèukจำแนกjam-nâekคู่เสียงkôo sĭiangด้วยdûuayหูhŏoไม่ควรmâi kuuanอาศัยaa-săiเพียงpiiangการนับgaan nápระยะrá-yàบนbonคีย์keeเปียโนbpia-nohแต่dtàeควรkuuanเชื่อมโยงchêuuam yoongสิ่งที่sìng têeได้ยินdâi-yinกับgàpลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngคู่kôoสามsăamเมเจอร์may-jêrคู่สามไมเนอร์kôo săam mai-nêrและláeคู่เสียงkôo sĭiangชนิดchà-nítอื่นèunด้วยdûuay
L’apprentissage de l’identification des intervalles à l’oreille ne devrait pas reposer uniquement sur le comptage des distances entre les touches du piano ; il devrait également relier ce qui est entendu aux qualités distinctives des tierces majeures, des tierces mineures et des autres intervalles.
แม้máeคู่เสียงkôo sĭiangคู่แปดkùu bpàetจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโน้ตnóhtที่têeมีmeeอัตราส่วนàt-dtraa sùuanความถี่kwaam tèeสองต่อsŏng dtòrหนึ่งnèungแต่dtàeผู้ฟังpôo fangมักmákรับรู้ráp rúuว่าwâaโน้ตnóhtทั้งสองtáng sŏngเป็นbpenโน้ตnóhtเดียวกันdiao ganที่têeมีระดับmee rá-dàpเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmต่างกันdtàang gan
Bien qu’une octave soit constituée de notes dont les fréquences ont un rapport de deux à un, les auditeurs les perçoivent souvent comme une même note à des hauteurs différentes.
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesPartie 1
+
คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangintervalle musical