จี

jii

Significations

1NomA2

la lettre G

Nom ou prononciation en thaï de la lettre latine G.

Exemples

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1anglais (langue)2anglais (de l'Angleterre) ; britannique (familier)3Angleterre (forme abrégée)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerจีjiiจีjii1la lettre G2génération sans fil (G)
Cette lettre anglaise se prononce « dji » (G).
7 exemples de plus
ครูkruuเขียนkĭianตัวอักษรdtuua àk-sŏnจีjeeบนbonกระดานgrà-daanแล้วláeoให้hâiเด็กdèkๆ-อ่านàanตามdtaam
L'enseignante a écrit la lettre G au tableau et a fait lire les enfants après elle.
เวลาออกway-laa òkเสียงsĭiangตัวdtuuaจีjeeให้hâiแตะdtàeลิ้นlínเบาbaoๆ-ที่têeเพดานpay-daanปากbpàakส่วนหลังsùuan lăng
Lors de la prononciation de la lettre G, placez légèrement la langue au fond du palais.
ในnaiคำkamนี้níiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจีjiiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangแข็งkɛ̌ngไม่ใช่mâi-châiเสียงsǐiangนุ่มnûm
Dans ce mot, la lettre G a un son dur, pas un son doux.
ดินสอdin-sɔ̌ɔนี้níiขนาดkà-nàat2จีjiiเขียนkǐianแล้วlɛ́ɛoเส้นsênเข้มkêmดีdii
Ce crayon est de taille 2G ; il écrit avec un beau trait foncé.
เสื้อsʉ̂ʉaรุ่นrûnนี้níiมีmiiไซซ์saiเอสéesเอ็มemและlɛ́จีjiiซึ่งsʉ̂ngจีjiiคือkʉʉไซซ์ใหญ่sai-yàiสุดsùt
Ce modèle de chemise existe en tailles S, M et G, le G étant la plus grande taille.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเหล็กlèkเกรดgrèetจีjiiสำหรับsǎm-ràpชิ้นส่วนchín-sùuanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔung
L'usine utilise de l'acier de qualité G pour les pièces qui exigent une grande durabilité.
กล้องglɔ̂ngรุ่นrûnซีรีส์sii-rîiจีjiiเน้นnénคุณภาพภาพkun-ná-pâap-pâapถ่ายtàaiมากกว่าmâak-gwàaเรื่องrʉ̂ʉangฟีเจอร์fii-jə̂əเสริมsə̌əm
Les modèles d'appareils photo de la série G privilégient la qualité d'image par rapport aux fonctionnalités supplémentaires.
2NomB1

génération sans fil (G)

Abréviation de « génération » dans les réseaux mobiles (par exemple 3G, 4G, 5G).

Exemples

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de4จีjiiจีjii1la lettre G2génération sans fil (G)
En ce moment, mon téléphone n'utilise que la 4G.
3 exemples de plus
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiสัญญาณsǎn-yaan5จีjiiแรงrɛɛngกว่าgwàaดูduuวิดีโอwí-dii-ooได้dâaiลื่นlʉ̂ʉn
Dans cette zone, le signal 5G est plus fort, donc les vidéos se lisent de manière fluide.
ค่ายมือถือkâai meuu tĕuuประกาศbprà-gàatอัปเกรดàp-grètจากjàak3จีjeeเป็นbpen4จีjeeทั่วประเทศtûua bprà-têetภายในpaai naiปีนี้bpee née
L'opérateur mobile a annoncé une mise à niveau de la 3G vers la 4G dans tout le pays d'ici la fin de l'année.
ถ้าtâaจะjàใช้งานchái-ngaan5จีjiiให้hâiเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapต้องมีdtɔ̂ng-miiแพ็กเกจpɛ́k-gèetที่รองรับtîi-rɔɔng-rápและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâai
Pour utiliser pleinement la 5G, vous avez besoin d'un forfait compatible et d'un appareil qui la prend en charge.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

jii

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——