โทนิค(toh-ník)
Significations
1NomB1
eau tonique ; tonic
Boisson gazeuse non alcoolisée contenant de la quinine, qui lui donne un goût amer, couramment utilisée pour être mélangée avec des spiritueux comme le gin.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แฮร์โทนิคhae toh-níkแฮร์โทนิคhae toh-níktonique capillaire ; lotion pour le soin du cuir cheveluทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàcuir cheveluให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Mon grand-père utilise un tonique capillaire chaque jour pour nourrir son cuir chevelu et le maintenir en bonne santé.
2NomB2
tonique ; fortifiant
Substance, souvent liquide, consommée ou appliquée pour donner une sensation de vigueur ou de bien-être ; un fortifiant. Par exemple, une lotion tonique capillaire.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แฮร์โทนิคhae toh-níkแฮร์โทนิคhae toh-níktonique capillaire ; lotion pour le soin du cuir cheveluทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàcuir cheveluให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Mon grand-père utilise un tonique capillaire chaque jour pour nourrir son cuir chevelu et le maintenir en bonne santé.
3NomC1
tonique (musique)
En théorie musicale, première note et note principale d'une gamme, servant de point de base ou de repos à une composition musicale ; la tonique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สเกลsà-genสเกลsà-gen1gamme musicale2échelle (rapport)3échelle (ampleur)4échelle de mesure ; graduationCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1majeur (musique : tonalité/gamme)2majeur / principal3major (label/studio)4majeure (domaine d'étude)โน้ตnóhtโน้ตnóht1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3note ; évaluation (école)4note diplomatiqueตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetCซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1eau tonique ; tonic2tonique ; fortifiant3tonique (musique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสเกลsà-genสเกลsà-gen1gamme musicale2échelle (rapport)3échelle (ampleur)4échelle de mesure ; graduationนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Dans la gamme de do majeur, la première note est do, qui est la tonique de cette gamme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โทนิคtoh-níkโทนิคtoh-níkeau tonique ; tonic