โทนิค
too-níkSignifications
1NomB1
eau tonique ; tonic
Boisson gazeuse non alcoolisée contenant de la quinine, qui lui donne un goût amer, couramment utilisée pour être mélangée avec des spiritueux comme le gin.
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níkแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níklotion capillaireทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàcuir cheveluให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en forme
Mon grand-père utilise un tonique capillaire chaque jour pour nourrir son cuir chevelu et le maintenir en bonne santé.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiคุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiดื่มdʉ̀ʉmยาบำรุงกำลังyaa-bam-rung-gam-langที่tîiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanโทนิคสมุนไพรtoo-ník-sà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Après avoir été malade, le médecin a recommandé de boire un médicament fortifiant, comme un tonique à base de plantes, pour aider mon corps à récupérer plus rapidement.
โทนิคโสมtoo-ník-sǒomตัวdtuuaนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunว่าwâaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâai
On prétend que ce tonique au ginseng possède des propriétés qui augmentent les niveaux d'énergie et réduisent la fatigue mentale.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการได้gaan dâiเดินป่าdern bpàaบนbonภูเขาpoo kăoเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanถือเป็นtĕu bpenโทนิคtoh-níkชั้นดีchán deeที่têeช่วยchûuaiขจัดkà-jàtความเครียดkwaam krîiatและláeความกังวลใจkwaam gang-won jai
Pour lui, une longue marche dans les montagnes est considérée comme un excellent tonique qui aide à éliminer le stress et l'anxiété.
2NomB2
tonique ; préparation fortifiante
Préparation médicinale ou cosmétique destinée à tonifier, revitaliser ou entretenir le corps ou les cheveux, comme une lotion capillaire tonique.
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níkแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níklotion capillaireทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàcuir cheveluให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en forme
Mon grand-père utilise un tonique capillaire chaque jour pour nourrir son cuir chevelu et le maintenir en bonne santé.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiคุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiดื่มdʉ̀ʉmยาบำรุงกำลังyaa-bam-rung-gam-langที่tîiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanโทนิคสมุนไพรtoo-ník-sà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Après avoir été malade, le médecin a recommandé de boire un médicament fortifiant, comme un tonique à base de plantes, pour aider mon corps à récupérer plus rapidement.
โทนิคโสมtoo-ník-sǒomตัวdtuuaนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunว่าwâaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâai
On prétend que ce tonique au ginseng possède des propriétés qui augmentent les niveaux d'énergie et réduisent la fatigue mentale.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการได้gaan dâiเดินป่าdern bpàaบนbonภูเขาpoo kăoเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanถือเป็นtĕu bpenโทนิคtoh-níkชั้นดีchán deeที่têeช่วยchûuaiขจัดkà-jàtความเครียดkwaam krîiatและláeความกังวลใจkwaam gang-won jai
Pour lui, une longue marche dans les montagnes est considérée comme un excellent tonique qui aide à éliminer le stress et l'anxiété.
3NomC1
tonique (musique)
En théorie musicale, première note et note principale d'une gamme, servant de point de base ou de repos à une composition musicale ; la tonique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สเกลsà-geenสเกลsà-geen1gamme musicale2échelle (rapport)3échelle (ampleur)4échelle ; graduationsCเมเจอร์mee-jə̂əเมเจอร์mee-jə̂ə1majeur (musique : tonalité/gamme)2majeur / principal3major (label/studio)4majeure (domaine d'étude)โน้ตnóotโน้ตnóot1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3noter ; prendre en note4note diplomatiqueตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1premier ; initial2au début ; initialementคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direCซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉc'est-à-dire ; à savoirโทนิคtoo-níkโทนิคtoo-ník1eau tonique ; tonic2tonique ; préparation fortifiante3tonique (musique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสเกลsà-geenสเกลsà-geen1gamme musicale2échelle (rapport)3échelle (ampleur)4échelle ; graduationsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Dans la gamme de do majeur, la première note est do, qui est la tonique de cette gamme.
3 exemples de plusVoir moins
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengมักจะmák-jàนำnamทำนองtam-nɔɔngกลับมาglàp-maaจบjòpที่tîiโน้ตnóotโทนิคtoo-níkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiให้กับhâi-gàpผู้ฟังpûu-fang
Les compositeurs ramènent souvent la mélodie à la tonique pour créer un sentiment de plénitude et de détente pour l'auditeur.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangโน้ตnóhtต่างๆdtàang-dtàangในnaiบทเพลงbòt plengกับgàpโทนิคtoh-níkนั้นnánเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtอารมณ์aa-romและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngเพลงplayngทั้งหมดtáng mòt
La relation entre les différentes notes d'un morceau et la tonique est l'élément central qui définit l'ambiance et le sentiment de toute la chanson.
การเปลี่ยนคีย์gaan-bplìian-kiiเพลงpleengอย่างyàangกระทันหันgrà-tan-hǎnทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukดึงdʉngออกจากɔ̀ɔk-jàakฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânคงkongของkɔ̌ɔngโทนิคtoo-níkเดิมdəəmไปสู่bpai-sùuศูนย์กลางsǔun-glaangใหม่mài
Un changement de tonalité brusque donne à l'auditeur l'impression d'être arraché à la base stable de la tonique d'origine vers un nouveau centre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
too
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โทtooโทtoo1niveau master2ton descendant (thaï)3deuxième ; secondaire4deuxième classe ; deuxième rang5mineure (domaine d’études)niveau masterPartie 1
+
โทนิคtoo-níkโทนิคtoo-níkeau tonique ; toniceau tonique ; tonicMot