เป็นโรค(bpen rôhk)
Significations
1VerbeA2
avoir une maladie ; souffrir de
avoir ou souffrir d'une maladie ou d'un problème de santé ; être malade d'une affection spécifique
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1avoir une maladie ; souffrir de2[animaux/plantes] être maladeหวัดwàtหวัดwàt1rhume2nasillard ; congestionné (modificateur familier)
Il ne se sent pas bien. Il a un rhume.
2VerbeA2
[animaux/plantes] être malade
être touché par une maladie ou une infestation (en parlant d'organismes non humains, tels que les animaux ou les plantes)
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1Citron vert (lime)2Limettier (arbre à citrons verts)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1avoir une maladie ; souffrir de2[animaux/plantes] être maladeใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1carton jaune (avertissement sportif)2feuille jaune3sanction de carton jaune (loi électorale thaïlandaise)
Le limettier à la maison a la maladie des feuilles jaunes.
Décomposition du mot
+
เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkavoir une maladie ; souffrir de