ปกติ
bpòk-gà-dtì
Significations
1NomA2
normal ; habituel ; ordinaire
typique ou attendu ; qui n'est ni anormal ni exceptionnel
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
La circulation est normale aujourd'hui.
2NomA2
normalement ; généralement
de la façon dont les choses se passent la plupart du temps ; en règle générale
Exemples
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; normeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1être surpris ; être alarmé ; être surexcité2être éveillé ; rester éveillé3se réveiller ; s'éveillerหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 h du matin (06:00)
Normalement, je me réveille à six heures du matin.
3NomB1
état normal ; norme
un état habituel, sain ou standard
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
Ma température corporelle est normale aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalement ; habituellement ; en règle générale
normalement ; habituellement ; en règle générale
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquement
- ordinaire ; normal ; habituel
- sobre ; simple ; banal
- d'ordinaire ; normalement ; typiquement
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi bpòk-gà-dtìnormalement ; habituellement
normalement ; habituellement
ปกbpòkปกbpòk1cover; front cover2collar (of a garment)3[to] cover4normal; regular (abbr.)
- cover; front cover
- collar (of a garment)
- [to] cover
- normal; regular (abbr.)
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1commun ; ordinaire2général ; de base3actions ordinaires4laïc ; profane ; non spécialiste
- commun ; ordinaire
- général ; de base
- actions ordinaires
- laïc ; profane ; non spécialiste
Décomposition du mot
+
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtìnormal ; habituel ; ordinaire