การเปลี่ยนคีย์(gaan bplìian kee)
Significations
1NomB2
changement de tonalité ; modulation (musique)
le passage d'une tonalité musicale à une autre au sein d'un morceau de musique.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keechangement de tonalité ; modulation (musique)ตรงdtrongตรงdtrong1direct ; franc2exact ; correspondant ; précis3directement ; tout droit4être droit ; s'aligner5droit (non courbé)ท่อนบริดจ์tôn brìtท่อนบริดจ์tôn brìtpont (musique)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1avoir de la profondeur ; être multidimensionnel (lit./fig.)2tridimensionnel ; avec de la dimensionและláeและláeet (coordination)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1digne de considération ; attrayant2intéressantมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Cette chanson a un changement de tonalité au niveau du pont, ce qui lui donne plus de dimension et la rend plus intéressante.
3 exemples de plusVoir moins
การฝึกซ้อมgaan fùk sómเรื่องrêuuangการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeให้hâiราบรื่นrâap-rêunเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtreeมือใหม่meu mài
S'entraîner à des changements de tonalité fluides est un défi pour les nouveaux musiciens.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiคอร์ดkòtร่วมrûuamเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeจากjàakซีเมเจอร์see may-jerไปbpaiจีเมเจอร์jee may-jêrฟังดูfang dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Le compositeur a utilisé un accord pivot pour aider le changement de tonalité de do majeur à sol majeur à paraître naturel.
การเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănในnaiท่อนtônคอรัสko-rátสุดท้ายsùt táaiช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpอารมณ์aa-romของkŏngเพลงplayngให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiอีกèek
Le changement soudain de tonalité dans le dernier refrain aide à élever encore plus le niveau émotionnel de la chanson.
Mots liés
Décomposition du mot
การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1changement (modification)2remplacement ; substitutionPartie 1
+
การเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keechangement de tonalité ; modulation (musique)