คีย์
kee
Significations
1NomA2
touche (de clavier/piano)
Touche d'un clavier d'ordinateur ou d'un instrument de musique sur laquelle on appuie.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)คีย์สเปซบาร์kee sà-bpàyt baaคีย์สเปซบาร์kee sà-bpàyt baabarre d'espaceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1laisser un espace ; espacer2faire une pause (rhétorique)3espacement des mots
J'appuie sur la touche espace pour créer un espace.
2NomA2
saisir ; entrer des données
Saisir des informations en appuyant sur les touches d'un clavier ou d'un appareil.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulaire (à remplir)2modèle ; format standardiséนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Veuillez saisir votre nom sur ce formulaire.
3NomB1
clé (crucial ; central)
Très important ou essentiel ; central pour la compréhension ou le succès.
Exemples
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honnêteté ; intégrité2fidélité ; loyautéคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaiconfianceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnel
L'honnêteté est la clé de la confiance au sein d'une équipe.
4NomB1
mot-clé ; concept clé
Mot-clé ou concept central utilisé pour la recherche, l'indexation ou la synthèse d'idées principales.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เว็บwépเว็บwép1site web ; site2le web ; en ligneให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméคีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)งบngòpงบngòp1budget (familier) ; fonds2budgétaire (usage attributif)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Si vous voulez trouver cette actualité sur le web, tapez le mot-clé « budget de l'année prochaine ».
5NomB2
tonalité ; clé musicale
Centre tonal ou gamme d'un morceau de musique (par exemple, do majeur, la mineur).
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrla tonalité de do majeurฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéและláeและláeet (coordination)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1lumineux ; vif2joyeux ; enjoué3clair (son/voix)4dégagé (météo)
Cette chanson est en do majeur ; elle sonne de manière claire et joyeuse.
6NomB2
définir/ajuster la tonalité (musique)
Définir, ajuster ou attribuer une tonalité ou une clé musicale pour une chanson ou un instrument.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiคีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effortคอkoคอko1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5amateur ; passionné (de)
Le professeur nous a dit de régler cette chanson dans une tonalité confortable pour le chanteur.
Mots liés
Signification similaire
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
- important ; significatif ; essentiel
- penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
แป้นbpâenแป้นbpâen1touche (clavier), bouton2panneau (basket-ball)3au visage rond, au visage large4plaque de base, plaque de montage
- touche (clavier), bouton
- panneau (basket-ball)
- au visage rond, au visage large
- plaque de base, plaque de montage
หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
- principal ; premier
- principe ; base ; fondement
- poteau ; pilier ; piquet
- preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)
- classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
ป้อนbpônป้อนbpôn1nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]2saisir ; entrer [des données]3fournir ; alimenter (matériaux/énergie)
- nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]
- saisir ; entrer [des données]
- fournir ; alimenter (matériaux/énergie)
พิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; imprimé
- taper ; saisir
- imprimer
- impression ; empreinte
- moule ; matrice
- édition ; tirage
- motif ; imprimé