หัวใจสำคัญ(hŭua jai săm-kan)
Significations
1NomB2
le point crucial ; l'essence ; le point clé
l'élément central le plus important qui détermine le sens, le succès ou la fonction de quelque chose
Exemples
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtravail d'équipe ; travailler en équipeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanle point crucial ; l'essence ; le point cléของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le travail d'équipe est au cœur de la réussite de ce projet.
Mots liés
Signification similaire
หัวใจหลักhŭua jai làkหัวใจหลักhŭua jai làkcœur ; partie principale ; essence
cœur ; partie principale ; essence
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeessence ; cœur ; substance
essence ; cœur ; substance
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1clé ; facteur crucial2point clé ; point principal
- clé ; facteur crucial
- point clé ; point principal
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1l'essentiel ; le point principal ; la substance2dispositions clés ; termes essentiels
- l'essentiel ; le point principal ; la substance
- dispositions clés ; termes essentiels
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idée principale ; message central2point(s) clé(s) ; contenu essentiel
- idée principale ; message central
- point(s) clé(s) ; contenu essentiel
Décomposition du mot
+
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanle point crucial ; l'essence ; le point clé