แอล(aew)
Significations
1NomA1
la lettre L
Le nom thaïlandais de la lettre latine L (L majuscule, l minuscule).
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageแอลaewแอลaew1la lettre L2alcool ; boissons alcoolisées (argot)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter (à voix haute)3prononciationเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siลอlorลิงlingลิงling1singe2personne espiègle / malicieuse (figuré)3lien (web) (informel)4classificateur : singes (individus)
Le professeur a dit que la lettre L se prononce comme la consonne thaïlandaise « lo ling ».
2NomB2
alcool ; boissons alcoolisées (argot)
Forme abrégée familière pour l'alcool ou les boissons alcoolisées (de « แอลกอฮอล์แอลกอฮอล์àen go hó1alcohol (beverage)2alcohol (chemical class) »).
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1ne pas prendre ; ne pas vouloir ; refuser ; décliner2[!] non ; je n'en veux pas ; je passeแอลaewแอลaew1la lettre L2alcool ; boissons alcoolisées (argot)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Pas d'alcool ce soir ; je rentre moi-même en voiture.